Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Sherlock Holmes (2009) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Sherlock Holmes (2009).

Movie information

Title Sherlock Holmes (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID B9IK
Created Mar 11, 2010, 11:00:02 AM
Contributor jdinic3
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Sherlock.Holmes.DVDRip.XviD-DiAMOND

Subtitles preview

Filename
dmd-sh-cd2
Name
dmd-sh-cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.833 00:00:2.891
  1. You're not listening.
2 00:00:3.068 00:00:7.664
  1. I'm taking you to either the railway station
  2. or the police station.
3 00:00:19.518 00:00:20.951
  1. So...
4 00:00:24.289 00:00:26.120
  1. -Which is it to be?
  2. -Careful.
5 00:00:28.026 00:00:29.618
  1. You decide.
6 00:00:29.795 00:00:32.229
  1. -Which will it be?
  2. -What--?
7 00:00:32.831 00:00:34.696
  1. I told you to let it breathe.
8 00:00:35.500 00:00:37.627
  1. Can you taste the comet?
9 00:00:43.708 00:00:47.075
  1. Why couldn't you just
  2. come away with me?
10 00:00:48.413 00:00:50.176
  1. Never.
11 00:02:36.852 00:02:41.084
  1. Madam, I need you to remain calm
  2. and trust me, I'm a professional.
12 00:02:41.256 00:02:43.747
  1. But beneath this pillow
  2. lies the key to my release.
13 00:02:45.060 00:02:48.257
  1. -She misinterpreted my intention entirely.
  2. -Naturally, sir.
14 00:02:48.430 00:02:51.194
  1. That's why I find this modern
  2. religious fervor so troubling.
15 00:02:51.366 00:02:54.631
  1. -No latitude for misunderstanding.
  2. -Faith runs right over reason, sir.
Filename
dmd-sh-cd1
Name
dmd-sh-cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:43.002 00:01:44.469
  1. Head cocked to the left...
2 00:01:44.637 00:01:46.434
  1. partial deafness in ear.
3 00:01:46.606 00:01:47.834
  1. First point of attack.
4 00:01:50.009 00:01:52.637
  1. 2, throat. Paralyze vocal cords.
  2. Stop screaming.
5 00:01:53.880 00:01:56.815
  1. 3, got to be heavy drinker.
  2. Floating rib to the liver.
6 00:01:57.450 00:02:0.351
  1. 4, finally, dragging left leg.
  2. Fist to patella.
7 00:02:1.888 00:02:4.015
  1. Summary of prognosis,
  2. conscious in 90 seconds.
8 00:02:4.190 00:02:5.919
  1. Martial efficacy, quarter of an hour.
9 00:02:6.092 00:02:8.652
  1. Full faculty recovery, unlikely.
10 00:03:21.801 00:03:23.234
  1. I like the hat.
11 00:03:23.403 00:03:24.893
  1. I just picked it up.
12 00:03:25.071 00:03:26.834
  1. Did you remember your revolver?
13 00:03:27.006 00:03:28.234
  1. Knew I forgot something.
14 00:03:28.908 00:03:31.638
  1. -Thought I'd left the stove on.
  2. -You did.
15 00:03:34.047 00:03:36.072
  1. I think that's quite enough.

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 49K
Number of characters per line 24.47
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0