Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011) - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011).

Movie information

Title Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID m2AY
Created Apr 22, 2012, 1:32:57 PM
Contributor JvHSE
Language Dutch
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Sherlock.Holmes.A.Game.of.Shadows.2011.BluRay.720p.DTS.x264-3Li

Subtitles preview

Filename
Sherlock Holmes A Game of Shadows (2011)
Name
sherlock holmes a game of shadows (2011)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:31.573 00:00:34.122
  1. <i>Het was 1891.</i>
2 00:00:35.035 00:00:37.584
  1. <i>Donkere wolken pakten zich samen
  2. boven Europa.</i>
3 00:00:39.081 00:00:42.176
  1. <i>Frankrijk en Duitsland
  2. hadden hooglopende ruzie...</i>
4 00:00:42.626 00:00:45.129
  1. <i>als gevolg van een serie
  2. bomaanslagen.</i>
5 00:00:47.130 00:00:49.758
  1. <i>Volgens sommigen zaten
  2. de nationalisten erachter.</i>
6 00:00:50.133 00:00:54.058
  1. <i>Volgens anderen de anarchisten.
  2. Maar zoals gewoonlijk...</i>
7 00:00:54.972 00:00:57.646
  1. <i>had mijn vriend Sherlock Holmes</i>
8 00:00:58.517 00:01:1.361
  1. <i>een heel andere theorie.</i>
9 00:01:7.526 00:01:10.530
  1. <i>Bomaanslag in Straatsburg.
  2. Lees er alles over.</i>
10 00:01:12.072 00:01:15.451
  1. Anarchisten verdacht
  2. van bomaanslag.
11 00:02:2.247 00:02:5.000
  1. Sinds wanneer werk jij bij de post?
12 00:02:7.044 00:02:11.094
  1. Dus dat was jij. Wat jammer nou
  2. dat je in de goot beland bent.
13 00:02:11.465 00:02:14.435
  1. Eigenaardig pakje.
  2. Wie is de beoogde ontvanger?
14 00:02:14.593 00:02:17.938
  1. Zullen we dat voor 't diner bewaren?
  2. - Lunch schikt me beter.
15 00:02:18.096 00:02:21.646
  1. Ik niet. Wat vind je van de Savoy,
  2. om acht uur?

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 36K
Number of characters per line 23.33
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0