Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011) - Dutch subtitles
Subtitle info
| ID | Aqgy |
|---|---|
| Created | Jul 23, 2014, 11:14:57 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Dutch |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Sherlock.Holmes.A.Game.of.Shadows.2011(Ned.DVD).zip |
Subtitles preview
- Filename
- Sherlock.Holmes.A.Game.of.Shadows.2011.Ned_DVD(25fps)
- Name
- sherlock_holmes_a_game_of_shadows_2011_ned_dvd(25fps)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:30.360 00:00:32.794 - <i>Het was 1891.</i>
2 00:00:33.680 00:00:36.114 - <i>Donkere wolken pakten zich samen</i>
- <i>boven Europa.</i>
3 00:00:37.560 00:00:40.518 - <i>Frankrijk en Duitsland</i>
- <i>hadden hooglopende ruzie...</i>
4 00:00:40.960 00:00:43.349 - <i>als gevolg van een serie</i>
- <i>bomaanslagen.</i>
5 00:00:45.280 00:00:47.794 - <i>Volgens sommigen zaten</i>
- <i>de nationalisten erachter.</i>
6 00:00:48.160 00:00:51.914 - <i>Volgens anderen de anarchisten.</i>
- <i>Maar zoals gewoonlijk...</i>
7 00:00:52.800 00:00:55.360 - <i>had mijn vriend Sherlock Holmes...</i>
8 00:00:56.200 00:00:58.919 - <i>een heel andere theorie.</i>
9 00:01:4.920 00:01:7.957 - <i>Bomaanslag in Straatsburg.</i>
- <i>Lees er alles over.</i>
10 00:01:9.200 00:01:12.431 - Anarchisten verdacht
- van bomaanslag.
11 00:01:57.320 00:01:59.959 - Sinds wanneer werk jij bij de post?
12 00:02:1.920 00:02:5.993 - Dus dat was jij. Wat jammer nou
- dat je in de goot beland bent.
13 00:02:6.160 00:02:8.993 - Eigenaardig pakje.
- Wie is de beoogde ontvanger?
14 00:02:9.160 00:02:12.357 - Zullen we dat voor 't diner bewaren?
- - Lunch schikt me beter.
15 00:02:12.520 00:02:15.910 - Ik niet. Wat vind je van de Savoy,
- om acht uur?
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.52 |
| Number of characters | 37K |
| Number of characters per line | 23.51 |
No comments
Comments