Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011) - Vietnamese - Subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
General

ID 1597339

Date 22.04.2012 @ 13:46:25

OMDb 436517

Subtitle info

Language Vietnamese

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 36.23 KiB

File count 1

Downloads 74

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Vietnamese - Subtitles Vietnamese - Subtitles Uploader Date
Sherlock Holmes: A Game of Shadows 2011 Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)       Vietnamese 16 1 16.04.2012
Sherlock Holmes: A Game of Shadows 2011 Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)       Vietnamese 56 1 17.04.2012
Sherlock Holmes: A Game of Shadows 2011 Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)      Vietnamese 23 1 12.04.2012
Sherlock Holmes: A Game of Shadows 2011 Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)      Vietnamese 41 1 13.04.2012
Sherlock Holmes: A Game of Shadows 2011 Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)      Vietnamese 178 1 31.12.2011
Sherlock Holmes: A Game of Shadows 2011 Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)       Vietnamese 203 1 04.01.2012
Subtitle preview
1
00:00:31,650 --> 00:00:34,990
WATSON:
<i>Năm 1891.</i>

2
00:00:35,160 --> 00:00:37,530
<i>Những đám mây bão sắp sửa bao trùm Châu Âu.</i>

3
00:00:39,160 --> 00:00:42,450
<i>Pháp và Đức
trên bờ vực chiến tranh...</i>

4
00:00:42,620 --> 00:00:45,540
<i>...là kết quả của một loạt vụ đánh bom</i>

5
00:00:47,250 --> 00:00:49,750
<i>Một số người cho rằng do những người theo chủ nghĩa xã hội...</i>

6
00:00:50,250 --> 00:00:52,380
<i>số khác là quân nổi loạn</i>

7
00:00:52,550 --> 00:00:54,550
<i>Nhưng như thường lệ...</i>

...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)

  • search field location,

     (0 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (6 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)

  • season/episode selection,

     (7 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)

  • Something else, please report as comment,

     (3 %)

  • I don't dislike anything,

     (13 %)

  • new search engine is excellent!

     (16 %)
 Comments (31)
 Archive
Recommendations