Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for Shinobi (2005).

Movie information

Title Shinobi (2005)
Type Movie

Subtitle info

ID 4fkN
Created Oct 7, 2010, 10:11:05 AM
Contributor Asiagroup
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Prevod in priredba: +psycho+<br />
Popravek: A. Z. (zuppy-san)<br />
——————————————————–<br />
Spremembe:<br />
- priredba za ta release<br />
- združene nekatere vrstice<br />
- podaljšan čas trajanja nekaterih vrstic<br />
- dodatni popravki

Releases

Shinobi.2005.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
Shinobi.2005.x264.AC3-WAF
Shinobi.(2005).DVDVRip.XviD-PROMiSE

Contributions

Contributor Role Share
Asiagroup Uploader 0.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 120
Number of units 0
Number of lines 379
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

Asiagroup

by Asiagroup » Oct 10, 2010, 6:42:29 PM

V naslednjih dveh tednih, torej od 11.10. do 24.10.2010 lahko pričakujete naslednje podnapise:

- DEVIL MAY CRY
7., 8., 9. in 10. epizoda (prevod) –> ExODuS release

- TERMINATOR TSCC
s02e09, s02e10, s02e11 in s02e12 (TVRip) –> SiNNERS release

- HIGH SCHOOL MUSICAL I, II, III (RETAiL) –> WiKi release

Asiagroup

by Asiagroup » Oct 7, 2010, 9:54:42 PM

Se opravičujemo za malce daljšo odsotnost naših prevajalskih projektov, ampak v mojem lastnem načrtu je prišlo do majhne spremembe. Tako sem se odločil, da se bom najprej skušal rešit še dveh starih t. i. dolgov in bom najprej dokončal oz. se v celoti posvetil animeju DEVIL MAY CRY (epizode 7 - 12), potem pa še v celoti tudi prepisu/ripanju projekta, ki ga je drugi kolega opustil, torej TERMINATOR: THE SARAH CONNOR CHRONICLES, tako da sta CLAYMORE in DOLLHOUSE trenutno na stranskem tiru z moje strani, ju pa se bom lotil prevajat dalje, ko opravim s tema dvema projektoma, kar upam, da bo še pred koncem tega meseca.

Poleg tega pa pripravljamo še RETAiL priredbe za naslednje filme:
- BLOODSHED OF TWO HEROES aka. THE KILLER (LCHD)
- ZATOICHI (ESiR)
- THE NOTEBOOK (SiNNERS)
- itd.

Lp

Andrej Zupanič