Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Shopgirl (2005) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | aDAC |
|---|---|
| Created | Jan 15, 2006, 4:45:59 PM |
| Contributor | tonika90 |
| Language | Serbian (Latin) |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Shopgirl.DVDSCR.XviD-PuRE |
Subtitles preview
- Filename
- Shopgirl
- Name
- shopgirl
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:03:26.520 00:03:29.557 - Meribel Batersfild se preselila
- iz Vermonta nadajuci se
2 00:03:29.760 00:03:31.034 - da zapocne novi život.
3 00:03:31.800 00:03:34.792 - I sada je zaglavljena u ogromnoj
- otvorenosti Los Andelesa.
4 00:03:36.680 00:03:41.515 - Nastavila je da radi da bi stvorila veze,
- ali ju je grupa gospoda pocela zamarati.
5 00:03:45.680 00:03:50.071 - Ono što Meribel treba je glas da bi je
- prosvetlio i fokusirao.
6 00:03:51.160 00:03:54.277 - I da obavesti svakoga da ova devojka
- ima svoju vrednost.
7 00:03:54.400 00:03:57.676 - Ova koja stoji iza brojaca
- u ormaricu za rukavice.
8 00:03:59.160 00:04:2.436 - I da pronade njenu drugu polovinu
- i da joj ga donese.
9 00:04:6.000 00:04:6.671 - Hajde.
10 00:04:8.040 00:04:8.756 - Izadi napolje.
11 00:04:9.560 00:04:11.118 - Hoceš nešto?
- Hoceš da jedeš?
12 00:04:12.160 00:04:13.798 - Ovde ima hrane.
13 00:04:16.840 00:04:18.319 - Evo je ovde, u kuhinji.
14 00:05:3.280 00:05:4.156 - Laku noc Silvija.
15 00:06:8.040 00:06:13.592 - Pa, imate studentski zajam od
- 39.452 dolara,
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 702 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.62 |
| Number of characters | 23K |
| Number of characters per line | 20.49 |
No comments
Comments