Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Shot in the Dark, A (1964) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Shot in the Dark, A (1964).

Movie information

Title Shot in the Dark, A (1964)
Type Movie

Subtitle info

ID dzw
Created May 2, 2004, 4:33:02 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
A_Shot_In_The_Dark_(1964).(DVD).Crisp.divx_CD2.EN
Name
a_shot_in_the_dark_(1964)_(dvd)_crisp_divx_cd2_en
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.040 00:00:0.040
  1. 25.000
2 00:00:2.480 00:00:5.680
  1. I do not think, sir.
  2. I know where l am going.
3 00:00:5.760 00:00:8.000
  1. I am going to the recreation area.
4 00:00:8.080 00:00:10.800
  1. - Not like that, you're not.
  2. - What was that you said?
5 00:00:10.880 00:00:14.440
  1. I said you're not going
  2. to the recreation area like that.
6 00:00:14.520 00:00:17.960
  1. - I am lnspector Clouseau of the Sűreté.
  2. - How do you do? l'm Turk.
7 00:00:18.040 00:00:22.320
  1. I am on official business, looking
  2. for someone at the recreation area.
8 00:00:22.400 00:00:25.200
  1. Not unless you take off your clothes.
9 00:00:26.120 00:00:29.520
  1. - You, sir, are under arrest.
  2. - Arrest? What for?
10 00:00:29.600 00:00:32.720
  1. Making lewd and suggestive
  2. remarks to an officer.
11 00:00:32.800 00:00:35.360
  1. - Lewd remarks?
  2. - Also for indecent exposure.
12 00:00:35.440 00:00:37.280
  1. - Does no one wear clothes here?
  2. - No.
13 00:00:37.360 00:00:40.080
  1. - What?
  2. - This is a nudist colony.
14 00:00:42.320 00:00:45.360
  1. - A nudist colony?
  2. - Right.
15 00:00:45.440 00:00:49.760
  1. And nobody gets in
  2. unless they take their clothes off.
Filename
A_Shot_In_The_Dark_(1964).(DVD).Crisp.divx_CD1.EN
Name
a_shot_in_the_dark_(1964)_(dvd)_crisp_divx_cd1_en
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.040 00:00:0.040
  1. 25.000
2 00:00:16.400 00:00:20.000
  1. (' "The Shadows ofParis"
  2. by Henry Mancini)
3 00:00:31.080 00:00:35.400
  1. ' Why must we meet
4 00:00:35.480 00:00:40.400
  1. ' ln the shadows ofParis
5 00:00:40.480 00:00:45.520
  1. ' Where hardly a star
6 00:00:45.600 00:00:51.480
  1. ' Seems to shine?
7 00:00:51.560 00:00:54.760
  1. ' Why can't we meet
8 00:00:54.840 00:00:59.640
  1. ' ln the sunlight ofParis
9 00:00:59.720 00:01:4.800
  1. ' Where Paris can see
10 00:01:4.880 00:01:10.880
  1. ' You are mine?
11 00:01:11.640 00:01:18.080
  1. ' Have you come to me
12 00:01:18.160 00:01:20.680
  1. ' From another
13 00:01:20.760 00:01:23.160
  1. ' Whose lips
14 00:01:23.240 00:01:29.440
  1. ' You have tried?
15 00:01:29.520 00:01:36.360
  1. ' Do you still belong

Statistics

Number of downloads 315
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 40K
Number of characters per line 24.16
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0