Subtitles for Shrek the Halls (2007)

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

General

ID 371715

Uploader salekojot

Date 16.01.2009 @ 20:59:20

OMDb 430138

Subtitle info

Language Serbian (Cyrillic)

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,97

Size 8.38 KiB

File count 1

Downloads 489

Description

Shrek.The.Halls.2007.HDTV.720p.x264.AC3

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

	Title	Language			Uploader	Date
	Shrek the Halls (2007) Shrek.The.Halls[2007]DvDrip-aXXo		83	1		28.11.2010

Filename	Size
Shrek.The.Halls.2007.HDTV.720p.x264.AC3.srt	19222

1
00:00:06,798 --> 00:00:11,110
"Шрек - Празници"

2
00:00:13,597 --> 00:00:15,142
Ето... сад је боље...

3
00:00:20,020 --> 00:00:21,628
Све је чисто.

4
00:00:28,278 --> 00:00:34,868
"Лакше је док спаваш..." - Шта радиш ту магаре?
И... о чему то говориш?

5
00:00:34,868 --> 00:00:39,706
Причам о Деда Мразу, знаш да је остало само 159
дана до Божића, зато боље буди добар...

6
00:00:39,706 --> 00:00:45,170
Боље да будем добар? Како би било да ти будеш
преплашен? Одлази, баш ме брига за Божић.

7
00:00:51,260 --> 00:00:54,054
"Звончићи, звончићи, звоне целу ноћ..."
...

Search result sorting is inappropriate,

(12 %)

search field location,

(2 %)

complex language filter selection,

(15 %)

slow animations when opening search menu,

(10 %)

slow loading of the website,

(19 %)

user interface of advanced filters is hard to use (flags),

(0 %)

slow loading of poster thumbnails in search menu,

(4 %)

search menu user interface is hard to use,

(0 %)

season/episode selection,

(6 %)

I never liked changes, I will get used to,

(2 %)

more changes, you never change something that is working,

(0 %)

Something else, please report as comment,

(8 %)

I don't dislike anything,

(8 %)

new search engine is excellent!

(15 %)

Shrek the Halls (2007) - Serbian (Cyrillic) - Subtitles