Language filters are disabled
Shrek the Third (2007) - Slovenski podnapisi
Related subtitles
| Title | Language |  |
 |
Uploader | Date | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Shrek the Third (2007) |
|
655 | 2 | koblar | 14.10.2007 |
|
Shrek the Third (2007) 
Shrek.The.Third.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE Shrek.The... |
|
9300 | 1 | marinch | 22.10.2007 |
|
Shrek the Third (2007)
Shrek.The.Third.2007.DVDRip.X264.AC3.iNT-TLF |
|
846 | 2 | kukoleli | 23.10.2007 |
|
Shrek the Third (2007)  
|
|
1885 | 1 | skalar001 | 28.11.2007 |
|
Shrek the Third (2007)
Shrek.The.Third.2007.HDVDRip.XviD-TLF |
|
596 | 2 | kukoleli | 26.12.2007 |
|
Shrek the Third (2007)
ts.xvid |
|
31 | 1 | 03.04.2011 |
Files list
| Filename | Size |
|---|---|
 ShrekTheThirdSLObyVooGy.srt | 69600 |
Subtitle preview
1
00:00:00,000 --> 00:00:30,484
Prevedel: Primož Vogrinec a.k.a. Voogy/Voogzy
(ŠD4 Mestni log - dežurna loža) app90
2
00:00:32,204 --> 00:00:40,509
Za slovnične napake se vnaprej opravičujem.
3
00:00:53,000 --> 00:00:54,600
Naprej, Džonzi!
4
00:00:54,000 --> 00:00:57,050
Do najvišje sobane najvišjega stolpa
5
00:00:57,000 --> 00:01:01,550
Kjer moja princesa čaka da jo reši njeni princ Čarming
6
00:01:14,000 --> 00:01:16,650
Hjao, pa to je hujše od Mehiških...
7
00:01:16,000 --> 00:01:19,400
Sovražim gledališke večerje.
Jaz tudi
...
00:00:00,000 --> 00:00:30,484
Prevedel: Primož Vogrinec a.k.a. Voogy/Voogzy
(ŠD4 Mestni log - dežurna loža) app90
2
00:00:32,204 --> 00:00:40,509
Za slovnične napake se vnaprej opravičujem.
3
00:00:53,000 --> 00:00:54,600
Naprej, Džonzi!
4
00:00:54,000 --> 00:00:57,050
Do najvišje sobane najvišjega stolpa
5
00:00:57,000 --> 00:01:01,550
Kjer moja princesa čaka da jo reši njeni princ Čarming
6
00:01:14,000 --> 00:01:16,650
Hjao, pa to je hujše od Mehiških...
7
00:01:16,000 --> 00:01:19,400
Sovražim gledališke večerje.
Jaz tudi
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(11 %)search field location,
(2 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(9 %)slow loading of the website,
(20 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(2 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(4 %)search menu user interface is hard to use,
(0 %)season/episode selection,
(6 %)I never liked changes, I will get used to,
(2 %)more changes, you never change something that is working,
(0 %)Something else, please report as comment,
(7 %)I don't dislike anything,
(7 %)new search engine is excellent!
(15 %)
Recommendations