Language filters are disabled
Shrek the Third (2007) - Suomi tekstitykset
Related subtitles
| Title | Language |  |
 |
Uploader | Date | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Shrek the Third (2007) 
Shrek.the.Third.2007.720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR |
|
122 | 1 | lebo19 | 07.10.2008 |
|
Shrek the Third (2007)
Shrek.3.TS.XViD-HortonQuality |
|
68 | 1 | lebo19 | 07.10.2008 |
|
Shrek the Third (2007) |
|
304 | 1 | miskon | 31.05.2007 |
|
Shrek the Third (2007) |
|
42 | 1 | FlyGirl | 26.01.2010 |
|
Shrek the Third (2007)
Shrek.3.TS.Xvid.THS.TFE |
|
98 | 1 | lebo19 | 07.10.2008 |
Files list
| Filename | Size |
|---|---|
 fl-shrek3-xvid.sub | 44812 |
Subtitle preview
{1}{1}23.976
{46}{162}Tekstityksen versionumero: 1.3|Päiväys: 13.01.2008
{305}{373}Suomennos: reaper3567, trespasser,|Chip, kati, Zenes, Foudis, -
{380}{449}Nokija, randomName ja Platypus
{459}{536}Oikoluku: trespasser
{1304}{1409}Eteenpäin, Chauncey! Korkeimman|tornin ylintä huonetta kohti, -
{1412}{1548}missä prinsessani odottaa|pelastajaansa, komeaa Prinssi Uljasta!
{1803}{1892}Tämä on pahempaa kuin rakkauskirjeet.|Inhoan harrastelijateatteria.
{1899}{1952}Niin minäkin!
{1976}{2026}Ptruu, Chauncey!
{2055}{2139}Hei! Urhea Prinssi Uljas lähestyy.
{2144}{2235}Älkää pelätkö, armaani.|Lyön hirviön, joka sinua vartioi -
{2242}{2307}ja sen jälkeen lunastan|paikkani kuninkaana.
{2326}{2377}Mitä hän sanoi?
{2465}{2513}Se on Shrek!
{2588}{2638}Valmistaudu, senkin kaamea hirviö.
{2640}{2746}Pian sinulla alkaa|itku ja hammasten kiristys!
{2751}{2844}- Paljon onnea vaan, paljon onnea vaan...|- Anteeksi vain!
{2861}{2921}Anteeksi vain, tylsää!
{3042}{3104}Valmistaudu, senkin kaamea hirviö...
{3313}{3437}- Jonain päivänä kadutte tätä vielä.|- Kadumme jo.
{4068}{4146}ÄLÄ MENETÄ USKOASI|ÄIDIN PIKKU ENKELI
{4165}{4287}Olet oikeassa. En voi|sallia tämän tapahtua. En voi!
{4330}{4419}Olen Kaukaisen maan|oikea kuningas.
{4421}{4539}Ja lupaan sinulle, äiti, että|palautan kruununi kunnian.
{4656}{4774}Tällä kertaa kukaan ei seiso tielläni.|KUNINGAS SAIRAANA
{4788}{4870}KAUKAINEN MAA
{5194}{5285}- Hyvää huomenta.|- Hyvää huomenta.
{5336}{5441}- Aamuhengitys.|- Tiedän, eikö se olekin ihana?
{5451}{5568}Huomenta, huomenta,|aurinko nousee taivaalle.
...
{46}{162}Tekstityksen versionumero: 1.3|Päiväys: 13.01.2008
{305}{373}Suomennos: reaper3567, trespasser,|Chip, kati, Zenes, Foudis, -
{380}{449}Nokija, randomName ja Platypus
{459}{536}Oikoluku: trespasser
{1304}{1409}Eteenpäin, Chauncey! Korkeimman|tornin ylintä huonetta kohti, -
{1412}{1548}missä prinsessani odottaa|pelastajaansa, komeaa Prinssi Uljasta!
{1803}{1892}Tämä on pahempaa kuin rakkauskirjeet.|Inhoan harrastelijateatteria.
{1899}{1952}Niin minäkin!
{1976}{2026}Ptruu, Chauncey!
{2055}{2139}Hei! Urhea Prinssi Uljas lähestyy.
{2144}{2235}Älkää pelätkö, armaani.|Lyön hirviön, joka sinua vartioi -
{2242}{2307}ja sen jälkeen lunastan|paikkani kuninkaana.
{2326}{2377}Mitä hän sanoi?
{2465}{2513}Se on Shrek!
{2588}{2638}Valmistaudu, senkin kaamea hirviö.
{2640}{2746}Pian sinulla alkaa|itku ja hammasten kiristys!
{2751}{2844}- Paljon onnea vaan, paljon onnea vaan...|- Anteeksi vain!
{2861}{2921}Anteeksi vain, tylsää!
{3042}{3104}Valmistaudu, senkin kaamea hirviö...
{3313}{3437}- Jonain päivänä kadutte tätä vielä.|- Kadumme jo.
{4068}{4146}ÄLÄ MENETÄ USKOASI|ÄIDIN PIKKU ENKELI
{4165}{4287}Olet oikeassa. En voi|sallia tämän tapahtua. En voi!
{4330}{4419}Olen Kaukaisen maan|oikea kuningas.
{4421}{4539}Ja lupaan sinulle, äiti, että|palautan kruununi kunnian.
{4656}{4774}Tällä kertaa kukaan ei seiso tielläni.|KUNINGAS SAIRAANA
{4788}{4870}KAUKAINEN MAA
{5194}{5285}- Hyvää huomenta.|- Hyvää huomenta.
{5336}{5441}- Aamuhengitys.|- Tiedän, eikö se olekin ihana?
{5451}{5568}Huomenta, huomenta,|aurinko nousee taivaalle.
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(12 %)search field location,
(2 %)complex language filter selection,
(16 %)slow animations when opening search menu,
(10 %)slow loading of the website,
(20 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(0 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(2 %)search menu user interface is hard to use,
(0 %)season/episode selection,
(6 %)I never liked changes, I will get used to,
(2 %)more changes, you never change something that is working,
(0 %)Something else, please report as comment,
(8 %)I don't dislike anything,
(8 %)new search engine is excellent!
(16 %)
Recommendations