Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Silver Linings Playbook (2012) - Polish subtitles
Subtitle info
| ID | O90j |
|---|---|
| Created | Mar 31, 2013, 10:05:27 AM |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | Polish |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Tłumaczenie: Shylock
Releases
| Silver.Linings.Playbook.2012.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS |
Subtitles preview
- Filename
- inf-silver.linings.playbook-720p
- Name
- inf-silver_linings_playbook-720p
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:5.214 00:00:11.303 - <<KinoMania SubGroup>>
- www. kinomania. org
2 00:00:15.098 00:00:16.892 - SZPITAL PSYCHIATRYCZNY
- BALTIMORE
3 00:00:17.017 00:00:20.896 - /Żartujesz? Uwielbiam niedziele.
4 00:00:20.896 00:00:23.398 - /Rodzina w komplecie.
- /Mama robi braciole.
5 00:00:23.607 00:00:26.401 - /Ojciec w koszulce sportowej.
- /Oglądamy mecz.
6 00:00:26.610 00:00:29.404 - /Tak, dobija mnie to.
- /Byłem źle nastawiony.
7 00:00:29.488 00:00:31.907 - /Nie wiedziałaś,
- /że to kocham, Nikki.
8 00:00:31.907 00:00:34.993 - /Tylko wcześniej
- /tego nie doceniałem.
9 00:00:34.993 00:00:37.996 - /Już czas!
10 00:00:38.914 00:00:42.084 - Straciłem to.
- Skrewiłem, ale ty też.
11 00:00:42.209 00:00:45.712 - Możemy to odzyskać.
- Uda się.
12 00:00:46.004 00:00:48.799 - Już mi lepiej.
- Mam nadzieję, że tobie też.
13 00:00:48.799 00:00:51.093 - I będę doceniał...
- Za moment, dobra?
14 00:00:51.218 00:00:53.595 - /Lekarz czeka, prędzej!
15 00:00:54.304 00:00:56.014 - Chwila.
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.74 |
| Number of characters | 51K |
| Number of characters per line | 20.88 |
No comments
Comments