Poster for Game of Thrones (2011) S04E02.

Episode information

Title Game of Thrones (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title The Lion and the Rose

Subtitle info

ID _sUu
Created Apr 15, 2014, 7:59:07 AM
Contributor urko
Language Slovenian
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

TVRip

Releases

Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-RARBG

Subtitles preview

Filename
Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
Name
game_of_thrones_s04e02_hdtv_x264-2hd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:22.900 00:03:28.200
  1. Tansy!
  2. -Tansy!
2 00:04:18.800 00:04:21.800
  1. Tansy!
3 00:04:45.500 00:04:49.400
  1. Pridni kužici! Pomirita se.
4 00:04:49.900 00:04:55.000
  1. Bravo. Ti tudi. -Samo ranila sem jo.
  2. -Zrušila si jo. To je ključno.
5 00:04:55.300 00:04:59.800
  1. Lep zadetek, ne, Njuh?
  2. -Lep zadetek, gospodar. Gospa...
6 00:05:1.100 00:05:6.900
  1. Boli. Prosim.
  2. -Ne jokaj. Kmalu bo konec.
7 00:05:9.100 00:05:12.800
  1. Misli, da je lepa.
  2. V obraz jo bom ustrelila.
8 00:05:12.900 00:05:16.100
  1. Psa morava nagraditi.
  2. Onadva sta opravila težji del.
9 00:05:16.200 00:05:20.200
  1. Naredila sem, kar ste hoteli.
  2. -Myrandi si vzbudila ljubosumje.
10 00:05:20.300 00:05:26.000
  1. Nanjo naj bi bila ljubosumna?
  2. -Kot vidiš, si postala nadloga.
11 00:05:28.800 00:05:32.800
  1. Raztrgajta jo!
12 00:05:35.300 00:05:37.600
  1. Zdaj ni več tako lepa.
13 00:05:50.400 00:05:56.200
  1. Tvoja nova roka je lepša od stare.
  2. Kajne, Pod? -Je iz čistega zlata?
14 00:05:56.400 00:06:1.200
  1. Iz pozlačenega jekla.
  2. Ne ješ. Zakaj nihče ne je?
15 00:06:1.200 00:06:5.100
  1. Moja žena hira, brat pa strada.
  2. -Nisem lačen.

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 377
Number of lines 669
Number of lines per unit 1.77
Number of characters 16K
Number of characters per line 24.8

IlluzN

by IlluzN » Jun 13, 2014, 12:37:30 AM

tnx

blago

by blago » Apr 16, 2014, 8:02:30 PM

hvala

mirkuma

by mirkuma » Apr 16, 2014, 5:16:05 AM

Tudi za Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-RARBG release.