Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Sleepers (1996) - Dutch subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Sleepers.1996.720p.BluRay.x264-TheCrown |
Subtitles preview
- Filename
- Sleepers_NL_ETRG_23
- Name
- sleepers_nl_etrg_23
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:16.150 00:01:20.947 - <i>Dit is een waar gebeurd verhaal
- over echte vriendschap.</i>
2 00:01:20.988 00:01:26.369 - <i>Het is mijn verhaal en dat van m'n
- enige drie vrienden om wie ik echt gaf.</i>
3 00:01:26.494 00:01:30.623 - <i>Twee van hen waren moordenaars
- die de 30 niet hebben gehaald.</i>
4 00:01:30.748 00:01:34.377 - <i>De ander is een ex-jurist
- die met 't verleden leeft,</i>
5 00:01:34.502 00:01:39.465 - <i>te bang om het los te laten,
- maar niet in staat om ermee om te gaan.</i>
6 00:01:39.590 00:01:42.093 - <i>Ik kan als enige spreken namens hen...</i>
7 00:01:42.176 00:01:45.304 - <i>en namens de kinderen die we waren.</i>
8 00:03:7.929 00:03:11.140 - HELL'S KITCHEN
- ZOMER 1966
9 00:03:24.862 00:03:27.156 - <i>Wij drieכn waren onafscheidelijk,</i>
10 00:03:27.281 00:03:30.243 - <i>gelukkig in de besloten wereld
- van Hell's Kitchen.</i>
11 00:03:30.368 00:03:33.454 - <i>Manhattan's West Side
- was onze speeltuin.</i>
12 00:03:33.538 00:03:38.960 - <i>Een koninkrijk van cement
- waarvan wij ons de heersers waanden.</i>
13 00:03:40.378 00:03:46.592 - <i>Er woonden lerse, Italiaanse, Puerto
- Ricaanse en Oost-Europese arbeiders.</i>
14 00:03:46.717 00:03:49.428 - <i>Zware jongens met zware levens.</i>
15 00:03:58.813 00:04:2.233 - <i>We woonden in flats
- in rode, stenen gebouwen.</i>
Statistics
| Number of downloads | 585 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.57 |
| Number of characters | 69K |
| Number of characters per line | 27.08 |
No comments
Comments