Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Sleepers (1996) - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Sleepers (1996).

Movie information

Title Sleepers (1996)
Type Movie

Subtitle info

ID L0o
Created May 2, 2004, 5:15:24 PM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
hollandais
Name
hollandais
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:58.528 00:01:2.840
  1. Over echte vriendschap.
2 00:01:3.048 00:01:7.041
  1. Het gaat over mij en mijn drie
  2. enige echte vrienden.
3 00:01:8.208 00:01:12.281
  1. Twee ervan waren moordenaars
  2. die de dertig niet haalden.
4 00:01:12.488 00:01:15.878
  1. De derde is een advocaat
  2. die leeft met de pijn van toen.
5 00:01:16.088 00:01:19.763
  1. Te bang om de confrontatie
  2. aan te gaan.
6 00:01:20.728 00:01:25.643
  1. Alleen ik kan voor ze spreken;
  2. en voor de kinderen die we waren.
7 00:02:46.071 00:02:48.505
  1. Hells Kitchen
  2. zomer 1966
8 00:03:1.591 00:03:6.711
  1. We waren onafscheidelijk en leidden
  2. een gelukkig leven in Hell's Kitchen.
9 00:03:6.951 00:03:9.909
  1. De westzijde van Manhattan
  2. was ons domein.
10 00:03:10.151 00:03:14.303
  1. Een betonnen rijk wvaar wij ons
  2. de heersers waanden.
11 00:03:16.351 00:03:20.549
  1. N Hell's Kitchen woonden
  2. eren, talianen, Puertoricanen...
12 00:03:20.791 00:03:24.625
  1. ...en Oost-Europeanen.
  2. Het leven was hard.
13 00:03:34.071 00:03:40.306
  1. We woonden in hokkerige huizen.
  2. Onze ouders maakten vaak ruzie.
14 00:03:46.431 00:03:49.980
  1. Hou je bek. Ik heb al 's eerder
  2. een vrouw begraven.
15 00:03:55.431 00:03:58.582
  1. Geweld binnen het gezin
  2. was normaal.

Statistics

Number of downloads 416
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.7
Number of characters 57K
Number of characters per line 23.76
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0