Sleepy Hollow (1999) - Svenska undertexter

	Title	Language			Uploader	Date
	Sleepy Hollow (1999)    Sleepy.Hollow.1999.INTERNAL.AC3.DVDivX-DivKeX		48	2		03.05.2004
	Sleepy Hollow (1999)		28	2		03.05.2004
	Sleepy Hollow (1999)		46	1		04.05.2004
	Sleepy Hollow (1999)     Sleepy.Hollow.OAR.HD.DVDRip.720p.x264.AC3-5.1-iLL		47	1	plaz	23.08.2008

Filename	Size
Sleepy.Hollow.DVDivX-LiqWid.sub	30697

{1}{1}25.000
{698}{750}Översatt och synkad av 4WD.|Utgĺtt frĺn Nicklas Källéns översättning.
{1724}{1798}SlSTA VlLJA OCH TESTAMENTE
{5829}{5923}Hjälp! Ge mig ett handtag nĺn!
{5967}{6095}-Konstapel Crane? Är det ni?|-Högst densamme.
{6099}{6225}lnte bara jag. Jag har hittat nĺt|som nyligen var en man.
{6320}{6402}-Bränn den.|-Ja, sir.
{6406}{6543}-Vi vet inte vad dödsorsaken är.|-De som hittas i floden har drunknat.
{6562}{6703}Vi bör nog fastställa om han var död|innan han hamnade i floden.
{6707}{6820}-Jag mĺste undersöka kroppen.|-Skära upp honom? Är vi hedningar?.
{6876}{6987}-Vad har han rĺkat ut för?.|-lnget, sir. Gripen för inbrott.
{7149}{7184}Bra gjort.
{7204}{7256}Ĺrtusendet är snart slut.
{7260}{7331}Om nĺgra mĺnader|lever vi pĺ 1 800-talet.
{7335}{7429}Men domstolarna förlitar sig|pĺ medeltida tortyrmetoder.
{7433}{7532}-Stig ner!|-Jag stĺr upp för sans och rättvisa.
{7536}{7633}Fängelserna är fyllda av fĺngar|vars erkännanden inte är värda...
{7637}{7787}Konstapel Crane! Den här sĺngen|har vi hört frĺn er mer än en gĺng.
{7791}{7889}Jag har tvĺ valmöjligheter.
{7893}{7982}Jag kan lĺta er|svalka av er i en cell-
{7986}{8083}-tills ni lär er respektera|mitt ämbete...
{8102}{8232}Är det bara jag som inser att vi för|att lösa brott och finna de skyldiga-
{8236}{8377}-mĺste använda vĺra hjärnor och|modern teknik för att hitta ledtrĺdar?.
{8381}{8474}Vilket leder till|min andra valmöjlighet.
{8478}{8615}Det finns en stad tvĺ dagsresor|norrut, i Hudson Highlands.
{8619}{8729}Det är ett ställe|som heter Sleepy Hollow.
{8733}{8805}-Har ni hört talas om det?|-lcke.
{8809}{8882}Ett isolerat samhälle|med i huvudsak holländare.
{8886}{9010}Tre människor har blivit mördade|inom loppet av tvĺ veckor.
{9014}{9127}Var och en hittad|med huvudet avhugget.
...