{1}{1}25.000
{279}{342}Убийствена гледка.
{352}{439}Добро утро, г-н Рикман.|Благодаря, че дойдохте.
{444}{553}Какво мога да направя за Центъра|по опазване на околната среда?
{557}{630}Чух, че хората ви|проучват Смолвил.
{635}{727}И исках да обсъдим|намеренията ви.
{732}{806}Намеренията ми са|да построя нов завод.
{850}{902}Какво е това?|- Подпочвена вода
{907}{961}от последния град,|в който се построил завод.
{964}{1023}Трудно ми е да го повярвам.
{1024}{1078}"Рикман индъстрийз"|винаги е била в добри
{1084}{1156}отношения с центъра|по околната среда, Пол.
{1159}{1230}Мога ли да те наричам, Пол?|- Не.
{1236}{1297}Утре ще имам ограничителна|заповед, попречваща ви
{1303}{1385}да стъпвате в Смолвил преди да|са приключили делата срещу вас.
{1431}{1521}Жалко... Вече съм|се спрял на Смолвил.
{1526}{1637}Този град си има специално|местенце в сърцето ми.
{1663}{1727}Предполагам с нищо не мога|да ви накарам да размислите.
{1728}{1776}Опасявам се, че|не съм толкова лесен
{1780}{1838}за подкупване като колегите си.
{1887}{1954}През живота си не|съм подкупвал никого.
{1955}{2015}Хората ме слушат, защото|съм прав. И когато го правят,
{2021}{2090}са в по-изгодна позиция.|- Кажи го на 96-те дела
{2095}{2146}за винилхлоридно|замърсяване, с които свързах
{2152}{2225}заводите ти за пестициди.
{2300}{2397}Виждам, че нищо|повече не мога да сторя.
{2427}{2509}Само искам да ви кажа|колко ценя искреността ви.
{2514}{2592}Желая ви късмет.
{2781}{2902}Чуй ме сега, Пол. Мога|да ти казвам Пол, нали?
{2949}{3006}Предполагам.
...