{1}{1}23.976
{100}{164}Разполагате с 15 минути, хора.
{168}{261}Задава се буря, а аз искам|да съм далеч оттук като удари.
{289}{339}Още колко камъни|ни остават да намерим?
{343}{433}Два - розов кварц и метеорит.|- Да видим кой ще е пръв тогава.
{1100}{1164}Кажи го вече един.
{1197}{1275}Наистина те бива да|търсиш камъни, Кларк.
{1425}{1499}Здравей, Кларк.
{1500}{1577}Здрасти, Лана.
{1611}{1711}Кога ще свърши този|геоложки лов за боклуци?
{1712}{1776}Не ти върви особено ли?
{1777}{1870}Декламира вместо да копае.|- Съжалявам, но геологията е
{1874}{1934}по-безсмислена и от алгебрата.|Лесно мога да поръчам
{1939}{2021}тези камъни по Интернет и ще|ми ги доставят вакуумирани.
{2289}{2372}Холи, искаш ли|парченце метеорит?
{2378}{2443}Съжалявам, вече го отметнах.|Но благодаря все пак.
{2447}{2500}Няма проблем.
{2509}{2585}Ей, загубеняк. Стига|си забивал гаджето ми!
{2586}{2642}Другият път ще те ритам заедно|с камъните ти до другия окръг.
{2643}{2715}Да те видим де.|- Така ли?
{2730}{2799}Имаш късмет,|че татенцето е учител.
{2805}{2904}Ерик? Колко мостри събра?
{2909}{3004}Само 2, очилата ми се потят.|- Захващай се за работа, Ерик!
{3008}{3085}Но, татко...|- В училище съм "г-н Самърс".
{3089}{3203}Имаш 10 минути за задачата си и|гледай да намериш всички камъни.
{3318}{3381}Добре, че не е мой баща.
{3504}{3616}Някой да е виждал Ерик?|Очевидно се е изгубил.
{3617}{3685}Ще го потърся.
{4330}{4402}Ерик! Ерик!
{4543}{4603}Не може ли просто...
...