Smallville (2001) - S03E12 - Hereafter - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Smallville (2001) - Hereafter
General

ID 155549

Uploader zuppy_san

Date 05.04.2006 @ 18:31:51

OMDb 411697

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 15.42 KiB

File count 1

Downloads 245

Release

smallville.s03e12.ws.dvdrip.xvid-river

Episode info

Season 3

Episode 12

Title Hereafter

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiSmallville - 3x12 - Hereafter.srt
37496
Subtitle preview
1
00:01:11,270 --> 00:01:14,535
Dober tek, vsi.
Ne pozabitese razgibat.

2
00:01:16,241 --> 00:01:18,300
G. Altman.

3
00:01:19,578 --> 00:01:22,706
Hotela sem se oglasiti.

4
00:01:22,881 --> 00:01:25,475
Če lahko karkoli storim ...

5
00:01:25,651 --> 00:01:29,246
Sedaj ne more nihče od nas
več ničesar narediti.

6
00:01:30,589 --> 00:01:33,353
Ta čas v letu ji je bil
resnično všeč.

7
00:01:41,300 --> 00:01:43,427
Tam zunaj si bil zelo osredotočen,
...

 svetnik 
posted: 05.04.2006 @ 20:33:22

Lepo da se trudiš in prevajaš, ampak slovenski podnapisi za 3. sezono že obstajajo. Pojdi rajši prevajati 4. sezono. Za le-to pa še ne obstajajo podnapisi.

 LP

 zlobko 
posted: 05.04.2006 @ 22:37:52
Jaz sem mu pa tudi za ta prevod hvaležna.
Ker se tu vseh podnapisov 3. sez pač še ne dobi...

 svetnik 
posted: 06.04.2006 @ 15:08:48
Bodo pa zelo kmalu. "mklans" jih bo naložu za iNTERNAL.DVDRip.XVID.AC3-W4A verzijo, jst jih bom pa priredil za WS.DVDRip.XviD-RiVER verzijo.
 zlobko 
posted: 06.04.2006 @ 17:15:56
Fino, hvala!

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (19 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (8 %)

  • I don't dislike anything,

     (8 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations