Smallville (2001) - S04E07 - Jinx - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Smallville (2001) - Jinx
General

ID 162580

Uploader zuppy_san

Date 24.07.2006 @ 05:25:56

OMDb 411697

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 14.79 KiB

File count 1

Downloads 436

Release

Smallville.S04E07.WS.DVDRip.XviD-RiVER

Episode info

Season 4

Episode 7

Title Jinx

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiSmallville.S04E07.WS.DVDRip.XviD-RiVER.srt
34955
Subtitle preview
1
00:00:03,751 --> 00:00:04,710
In tukaj je začetek.

2
00:00:04,996 --> 00:00:09,042
Zmagovalec današnje tekme bo naslednji
teden igral na državnem prvenstvu.

3
00:00:15,067 --> 00:00:16,948
Daj vse od sebe, kolega.

4
00:00:20,632 --> 00:00:25,496
Današnja zmaga bo Vrane poslala
na državno prvenstvo.

5
00:00:29,309 --> 00:00:32,462
Torej, si ti ta tip?

6
00:00:33,031 --> 00:00:35,908
Odvisno od tega, kaj iščeš.

7
00:00:36,456 --> 00:00:40,633
Mikhail Mxyzl...

...

 Kn3dL 
posted: 24.07.2006 @ 15:39:09
Hvala za prevod!
 zuppy_san 
posted: 24.07.2006 @ 17:52:46
Ni za kaj. Osmi del četrte sezone se že prevaja. Upam, da ga bom lahko poslal v roku 3 - 4 dni na splet, odvisno od tega, če bom imel čas.
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (19 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (8 %)

  • I don't dislike anything,

     (8 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations