Smallville (2001) - S04E13 - Recruit - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Smallville (2001) - Recruit
General

ID 168158

Uploader zuppy_san

Date 17.09.2006 @ 14:09:53

OMDb 411697

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 17.35 KiB

File count 1

Downloads 407

Release

Smallville.S04E13.WS.DVDRip.XviD-RiVER

Episode info

Season 4

Episode 13

Title Recruit

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiSmallville.S04E13.WS.DVDRip.XviD-RiVER.srt
42258
Subtitle preview
1
00:00:34,962 --> 00:00:38,721
Je z vama vse v redu? Ali potrebujeta
kaj za pod zob, da bo šlo dol?

2
00:00:39,888 --> 00:00:41,878
Daj no! Gremo! Gremo!

3
00:00:42,528 --> 00:00:43,792
Pij.

4
00:01:10,217 --> 00:01:13,411
Mi sedaj verjameš? Jaz sem že to
velikokrat počela.

5
00:01:13,454 --> 00:01:17,982
Pila sem že vodko z ruskimi generali,
viski z britanskimi vojaki ...

6
00:01:18,022 --> 00:01:19,760
Ne govori

7
00:01:19,800 --> 00:01:21,728
in pij.
...

 bizkit 
posted: 23.10.2006 @ 15:19:54
a nadaljeval ne bos?
 zuppy_san 
posted: 31.10.2006 @ 16:28:18
seveda bom, vendar sem trenutno imel zelo malo časa, pa še nekaj ostalih filmov sem zraven prevajal, sicer pa je 14. epizoda že skoraj končana, začel pa sem že tudi prevajat 15., tako da bom do četrtka poskušal prevesti obe epizodi. Se opravičujem, da sem prekinil s prevajanjem te nanizanke, vendar bom sedaj poskusil zadevo izpeljati čim hitreje do konca. LP
 zuppy_san 
posted: 31.10.2006 @ 19:09:48
P. S. Slovenski oodnapisi za 14. epizodo 4. sezone bodo po vsej verjetnosti že danes dosegljivi za download.
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (19 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (8 %)

  • I don't dislike anything,

     (8 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations