Smallville (2001) - S04E17 - Onyx - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (3 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Smallville (2001) - Onyx
General

ID 176206

Uploader zuppy_san

Date 06.11.2006 @ 01:23:26

OMDb 411697

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 17.27 KiB

File count 1

Downloads 484

Release

Smallville.S04E17.WS.DVDRip.XviD-RiVER

Episode info

Season 4

Episode 17

Title Onyx

Description

Season 4 - Episode 17: Onyx

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiSmallville.S04E17.WS.DVDRip.XviD-RiVER.srt
42735
Subtitle preview
1
00:00:06,928 --> 00:00:09,574
Ste prepričani, da ste odpravili
težavo, dr. Sinclair?

2
00:00:09,610 --> 00:00:11,458
Popolnoma, g. Luthor.

3
00:00:12,223 --> 00:00:16,589
Simulacije so bile vse pozitivne.
Povečava termalne variance za 98%

4
00:00:16,617 --> 00:00:19,595
bi morala uničiti ločitveno nečistost.

5
00:00:20,044 --> 00:00:22,889
Šest mesecev, in vse kar ste morali
storiti, je bila povečava temperature?

6
00:00:24,250 --> 00:00:27,153
No, ni tako enostavno, g. Luthor.

7
00:00:27,182 --> 00:00:30,433
Sestava teh meteoritov je
...

 bizkit 
posted: 06.11.2006 @ 10:11:55
Lepo in hitro, me like it
Rating: 
 artmaja 
posted: 06.11.2006 @ 14:31:23

Mega zrihtani podnapisi, čista desetka lahko rečem, pohvalna je pa tudi hitrost prevajanja - iz serije v serijo; komi čakam da kompletiram to 4. serijo, k'r t'ko naprej kt' je res q'l tale Smallville serija... Sigurn' n's je k'r neki k' z zahvalo čakamo na to celotno dokončano sezono...

 LP

Rating: 
 Kibby 
posted: 06.11.2006 @ 18:22:37

Odlični subi, le ena majčkena napakica. Koliko so mene prijatelji prevajalci podučili se v prvi vrstici ne dela pomišljaj, v drugi pa ni presledka za pomišljajem. Upam da je še vedno tako in da se ne motim. Drugače pa prevod 1a. Le tako naprej...

- Termalna stopnja je prekoračila varnostne
parametre. - Kaj se dogaja?

Termalna stopnja je prekoračila varnostne
parametre. -Kaj se dogaja?

[ This message was edited by Kibby on 11-06-2006 18:22:51 ]
Rating: 
 zuppy_san 
posted: 08.11.2006 @ 18:56:35

Podnapisi za naslednjo epizodo (18) bodo na voljo okoli 10. novembra, mogoče celo prej, odvisno od mojega prostega časa.

LP 

 jointek23 
posted: 18.03.2007 @ 00:34:14
podnapisi so legendarni !
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (19 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (8 %)

  • I don't dislike anything,

     (8 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations