Smallville (2001) - S04E19 - Blank - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Smallville (2001) - Blank
General

ID 177205

Uploader zuppy_san

Date 15.11.2006 @ 17:21:37

OMDb 411697

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 15.31 KiB

File count 1

Downloads 412

Release

Smallville.S04E19.WS.DVDRip.XviD-RiVER

Episode info

Season 4

Episode 19

Title Blank

Description

Season 4 - Episode 19: Blank

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiSmallville.S04E19.WS.DVDRip.XviD-RiVER.srt
38250
Subtitle preview
1
00:00:02,399 --> 00:00:04,530
Dvojni expresso pripravljen.

2
00:00:11,289 --> 00:00:13,173
V redu, kje je moja natakarica?

3
00:00:14,375 --> 00:00:16,151
Dvojni kapučino brez pene...

4
00:00:16,903 --> 00:00:18,941
...posneto mleko, lahka smetana in

5
00:00:18,992 --> 00:00:21,393
dvojni americano na starošolski
način. Kdo je naslednji?

6
00:00:21,416 --> 00:00:22,540
O, da. 6,50 dolarjev.
Hvala. V redu,

7
00:00:25,277 --> 00:00:26,728
tukaj imate drobiž.

...

 tomce11 
posted: 16.11.2006 @ 07:49:46
Super prevedeno. Hvala
 zuppy_san 
posted: 22.11.2006 @ 22:04:46

Se opravičujem za zamudo s podnapisi za 20. epizodo, vendar pa žal nisem imel časa. Upam, da jih bom lahko uploadal že v petek, saj mislim, da jih bom do takrat že imel urejene.

LP 

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (19 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (8 %)

  • I don't dislike anything,

     (8 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations