Smallville (2001) - S04E22 - Commencement - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (2 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Smallville (2001) - Commencement
General

ID 178689

Uploader zuppy_san

Date 26.11.2006 @ 11:59:35

OMDb 411697

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 18.5 KiB

File count 1

Downloads 447

Release

Smallville.S04E22.WS.DVDRip.XviD-RiVER

Episode info

Season 4

Episode 22

Title Commencement

Description

Season 4 - Episode 22: Commencement

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiSmallville.S04E22.WS.DVDRip.XviD-RiVER.srt
46901
Subtitle preview
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Iz prejšnjih epizod.

2
00:00:03,983 --> 00:00:05,383
Vedel sem, da se boš vrnil, moj sin.

3
00:00:06,476 --> 00:00:08,576
Imela sem občutek, kot da me
nekaj kliče nazaj domov.

4
00:00:08,779 --> 00:00:10,179
Vse, kar smo prestali
zaradi Jor-Ela...

5
00:00:10,180 --> 00:00:11,579
Rad bi samo zaključil to
poglavje mojega življenja.

6
00:00:11,843 --> 00:00:14,243
Imam temna plat, ki mi včasih
uide izpod nadzora.

7
00:00:14,245 --> 00:00:16,345
...

 zuppy_san 
posted: 26.11.2006 @ 15:53:34

Tako, končno mi je uspelo končati podnapise za celotno 4. sezono. Sedaj si bom vzel malce oddiha, potem pa bom, ko bom imel čas poskusil prirediti še nekaj podnapisov za dvdrip 5. sezone, vendar pa bom večjo pozornost namenil prevajanju nanizanke Dark Angel (1. sezona), še prej pa filmu Bo Bui Gai Wak (Rob-B-Hood). Upam, da so vam moji podnapisi bili kaj v pomoč.

LP 


  
 Blond-Boy 
posted: 26.11.2006 @ 23:10:39
Car si ni kej rečt, najlepša hvala za podnapise, upam da jih boš zrihtal tudi za 5. sezono dvd-rip ker je to res legendarna serija in jo je vredno arhivirat, če pa maš zravn še slo sube je pa še 100x bolš. Hvala ti in keep good work.
 bizkit 
posted: 27.11.2006 @ 19:10:40
Lepo, da si vse prevedel, pohvale vredno. Me veseli, da se bos tudi lotil prireditve za 5. sezono
Rating: 
 artmaja 
posted: 30.11.2006 @ 16:04:30

Mega ''zuppy_san'', čista 10-ka za tvoje podnapise , sm jih že res dolg časa čaku, pa sm le dočaku... tko bom lahk zdej zapeku pa pogledu to sezono do konca - mal sm naredu pavze pri gledanju, sm čaku da se končajo prevodi - mislim, močno sm upu da se končajo... pa, sej se mi želje kr počas pa sigurn tut izpolnjujejo... hahaha...

HVALA še enkrat in še pa-še tudi v naprej...

LP

Rating: 
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (19 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (8 %)

  • I don't dislike anything,

     (8 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations