Smallville (2001) - S07E12 - Fracture - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Smallville (2001) - Fracture
General

ID 269493

Uploader psytoma

Date 19.03.2008 @ 16:16:22

OMDb 411697

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 12.46 KiB

File count 1

Downloads 672

Release

Smallville.S07E12.PROPER.HDTV.XviD-XOR

Episode info

Season 7

Episode 12

Title Fracture

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Smallville

Description

Na novo preveden celoten podnapis, ker je imel prejšnji preveč napak ter napačnih pomenov.

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Smallville 2001Season: 7 Episode: 12 Slovenski podnapisi Smallville (2001)  Season: 7 Episode: 12  
Smallville S07E12.PROPER.HDTV.XviD-XOR
 Slovenski podnapisi 1224 1 9ali2 19.02.2008
Smallville 2001Season: 7 Episode: 12 Slovenski podnapisi Smallville (2001)  Season: 7 Episode: 12  
Smallville.S07E12.DVDRip.XviD-ORPHEUS
 Slovenski podnapisi 90 1 bizkit 05.12.2008
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisismallville.s07e12.hdtv.xvid-xor.srt
33816
Subtitle preview
1
00:00:18,500 --> 00:00:22,890
To vreme je zanič. Kaj
počneva, Lex?

2
00:00:22,900 --> 00:00:25,090
Nihče te ni prosil, da si tukaj, Lois.

3
00:00:25,100 --> 00:00:28,190
Verjemi mi, nisem nameravala
biti tvoja pomočnica,

4
00:00:28,200 --> 00:00:31,990
posebno pa ne v zakotnih
ulicah Detroita (motor city)

5
00:00:32,500 --> 00:00:34,490
Zakaj misliš da je Kara tu?

6
00:00:34,500 --> 00:00:36,890
Njena verižica oddaja GPS signal.

7
00:00:36,900 --> 00:00:39,390
Nekje v območju 90 metrov je.
...

 psytoma 
posted: 21.03.2008 @ 13:49:03
pardon za tisto napakco tam ko Lex Clarku nekaj govori, zgleda da sm neki za..bu v subtitle workshopu
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (19 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (8 %)

  • I don't dislike anything,

     (8 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations