Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Snow White and the Huntsman (2012) - English subtitles
Subtitle info
| ID | uBsa |
|---|---|
| Created | Jun 7, 2012, 4:52:26 PM |
| Contributor | Sentinel1986 |
| Language | English |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Ok, here's the subtitle for Snow White and the Huntsman.<br />
There are total of 5 lines marked with an asterisk (*) which I really couldn't understand.<br />
If someone figures out what was said in those parts, please leave a comment and I'll update the file.<br />
Hope you enjoy it.
There are total of 5 lines marked with an asterisk (*) which I really couldn't understand.<br />
If someone figures out what was said in those parts, please leave a comment and I'll update the file.<br />
Hope you enjoy it.
Releases
| Snow.White.And.The.Huntsman.2012.Cam.X264.CrEwSaDe |
| Snow.White.and.the.Huntsman.2012.CAM.READNFO.XviD-26k |
Subtitles preview
- Filename
- Snow.White.and.the.Huntsman.ENG.2012.CAM.READNFO.XviD-26k
- Name
- snow_white_and_the_huntsman_eng_2012_cam_readnfo_xvid-26k
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:53.500 00:00:57.600 - <i>Once upon a time, in deep winter,</i>
2 00:00:57.601 00:01:0.900 - <i>a queen was admiring the falling snow,</i>
3 00:01:0.901 00:01:5.200 - <i>when she saw a rose blooming
- in defiance of the cold.</i>
4 00:01:5.500 00:01:12.400 - <i>reaching for it she pricked her
- finger, and three drops of blood fell.</i>
5 00:01:15.300 00:01:18.300 - <i>And because the red seemed
- so alive against the white,</i>
6 00:01:18.301 00:01:22.350 - <i>she thought: "If only I had
- a child as white as snow,</i>
7 00:01:22.351 00:01:26.400 - <i>lips as red as blood, hair
- as black as a raven's wings,</i>
8 00:01:26.401 00:01:30.600 - <i>and all of the strength of that rose."</i>
9 00:01:33.500 00:01:40.300 - <i>Soon after a daughter was born to
- the queen, and was named Snow White.</i>
10 00:01:43.100 00:01:46.299 - <i>And she was adored
- throughout the kingdom,</i>
11 00:01:46.300 00:01:49.500 - <i>as much for her defiant
- spirit as for her beauty.</i>
12 00:02:21.000 00:02:25.500 - We found it in the woods,
- it's injured mother.
13 00:02:25.501 00:02:28.600 - It must have broken it's wing.
14 00:02:28.601 00:02:32.900 - Don't worry, it will heal in time.
- - I'll look after it.
15 00:02:32.901 00:02:36.600 - You posses a rare beauty my love.
Statistics
| Number of downloads | 9K |
| Number of units | 608 |
| Number of lines | 863 |
| Number of lines per unit | 1.42 |
| Number of characters | 20K |
| Number of characters per line | 24.15 |
Comments