Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Somewhere (2010) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Somewhere
- Name
- somewhere
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:27.227 00:00:28.819 - (ENGINE REVVING)
2 00:02:20.874 00:02:22.341 - (ENGINE STOPS)
3 00:02:24.444 00:02:26.309 - (JOHNNY CLEARS THROAT)
4 00:03:34.948 00:03:36.677 - (PEOPLE CHATTERING)
5 00:03:39.485 00:03:40.645 - Sammy?
- Johnny,
6 00:03:40.720 00:03:42.210 - where's that little
- midget waiter dude?
7 00:03:42.288 00:03:43.983 - What?
- The little
- midget waiter.
8 00:03:44.057 00:03:45.752 - (JOHNNY EXCLAIMING)
9 00:03:46.292 00:03:48.089 - Oh, shit!
- That was funny.
10 00:03:48.161 00:03:49.594 - WOMAN: (LAUGHING)
- You always trip
- like that.
11 00:03:49.662 00:03:51.129 - JOHNNY: Fuck.
12 00:03:51.764 00:03:53.629 - (ROCK MUSIC PLAYING)
13 00:06:23.850 00:06:24.976 - (MUSIC STOPS)
14 00:06:51.110 00:06:52.338 - (GROANS)
15 00:07:4.023 00:07:5.217 - (SIGHS)
Statistics
| Number of downloads | 551 |
| Number of units | 854 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.6 |
| Number of characters | 20K |
| Number of characters per line | 14.95 |
No comments
Comments