{696}{759}De la începutul timpului,
{759}{809}călătoria spatială a fost un vis.
{809}{881}Racheta a făcut asta o realitate.
{881}{973}Dar până să facă omul|acel pas urias,
{973}{1036}curajosii au păsit în rachetă
{1037}{1120}erau cimpanzei.
{1175}{1233}Ham I a fost primul american|trimis în spatiu
{1233}{1335}să ajungă acolo unde nici un om|sau cimpanzeu a reusit să ajungă.
{1335}{1422}În această seară,|mostenitorii lui continua.
{1422}{1466}Îl introducem pe:
{1466}{1532}Ham al III-lea!
{1532}{1596}Singurul nepot a lui Ham I.
{1596}{1621}Multumesc, multumesc.
{1621}{1666}Fără autografe sau poze.
{1666}{1730}Bine, aveti voie poze.|Vă dau autograf pe ele mai târziu.
{1739}{1769}Doamnelor si domnilor,
{1769}{1893}pregătiti-vă să ne îmbarcăm într-o|călătorie spre stele!
{1893}{1944}Stele, spatiu,|bla, bla, bla.
{1944}{1989}Gata cu asta,|e timpul pentru actiune.
{1989}{2033}tinteste sus si pune-ti centura.
{2033}{2073}Bărbia jos,|degetele mari înăuntru.
{2073}{2134}Când o să încetezi să-ti mai faci griji|Houston, spatiul este în sângele meu.
{2134}{2171}si între urechile tale.
{2171}{2200}E timpul spectacolului, iubito!
{2200}{2241}Acum începem!|Să vă auzim!
{2245}{2312}Să îl aplaudăm!|Să-i punem un acoperis cimpanezului!
{2350}{2403}Pregătiti-vă să fiti surprinsi!
{2403}{2436}Să-i dăm foc acestei lumânări.
{2440}{2478}- Începe...|- Rămâneti cu mine.
{2478}{2524}3...|2...
...