Spartacus: Blood and Sand (2010) - S01E12 - Revelations - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
Spartacus: Blood and Sand 2010Season: 1 Episode: 12 Polski napisy Spartacus: Blood and Sand (2010)  Season: 1 Episode: 12  
Spartacus.Blood.and.Sand.S01E12.REPACK.HDTV.XviD-2HD

Polski napisy 1569 1 jdinic3 12.04.2010
Spartacus: Blood and Sand 2010Season: 1 Episode: 12 Polski napisy Spartacus: Blood and Sand (2010)  Season: 1 Episode: 12  
Spartacus.Blood.and.Sand.S01E12.REPACK.HDTV.XviD-2HD

Polski napisy 715 1 jdinic3 13.04.2010
Spartacus: Blood and Sand 2010Season: 1 Episode: 12 Polski napisy Spartacus: Blood and Sand (2010)  Season: 1 Episode: 12   
Spartacus.Blood.and.Sand.S01E12.REAL.PROPER.720p....

Polski napisy 1093 1 jdinic3 13.04.2010
Subtitle preview
{177}{225}{c:$00008B}Spartacus: Blood and Sand [01x12]
{229}{318}{c:$00008B}Tłumaczenie: Yungar|{c:$00008B}Korekta: Igloo666
{322}{380}{c:$00008B}Ujawnienia
{1436}{1571}Serce mi pęka na widok tak poważanego|człowieka zamkniętego w kazamatach.
{1614}{1660}Twój pies Ashur...
{1662}{1716}Zawsze był na smyczy?
{1720}{1757}Nawet gdy właził mi w dupę?
{1762}{1811}Jego wierność była niezachwiana.
{1815}{1867}Utalentowany z niego oszust.
{1869}{1939}Może zbytnio oślepiała cię zazdrość,|żeby ujrzeć prawdę.
{1945}{1981}Pochlebiasz sobie.
{1984}{2033}Nie pożądałeś mojego ludus?
{2037}{2080}Moich mistrzów?
{2085}{2146}Mojej żony?
{2211}{2276}Chciałeś skraść chwałę domowi Batiatusa.
{2279}{2310}Lecz oto skończyłeś tutaj...
{2312}{2380}otrzymując tylko piach|i krew za swoje starania.
{2386}{2474}Kapua ujrzy, kim naprawdę jesteś.
{2495}{2615}Człowiekiem, który postawił przed sądem|zabójcę sędziego. Bohaterem ludu.
{2622}{2725}Niech bogowie chronią mnie|przed jego gniewem.
{2800}{2886}Kriksos szybko rozprawił się|ze swym przeciwnikiem.
{2890}{2951}Muszę wracać do loży.
{2955}{3050}Zaraz odbędzie się twoja egzekucja.
{3059}{3133}Dobrze to rozegrałeś, Batiatusie.
{3135}{3182}Zlekceważyłem cię.
{3187}{3288}Nie pierwszy zginiesz,|popełniwszy ten błąd.
{3863}{3924}Dla ciebie!
{3972}{4028}Kriksos zaszczyca pamięć twego męża.
{4029}{4095}Jak my wszyscy.
{4113}{4218}Powinniśmy zapomnieć|o tych mrocznych czasach...
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)