Speed Racer (2008) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

Image not available,
click here to upload poster.

General

ID:
Uploader:
Date:
OMDB:

312095
metalcamp
08.10.2008 @ 07:57
428951

Subtitle info

Language:
Format:
Num. of CDs:
FPS:
Size:
File count:
Downloads:

Slovenian
SubRip
1
Timecode (NTSC)
41.92 KiB
1
418

Release Speed.Racer.DVDR-TGP

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Speed Racer

Description Prevod in priredba: metalcamp, Dodelal: MeanMachine (prevedeno iz angleščine, popravil trajanje vrstic, za piko na i poskrbel MM)

Download subtitle

Report bad subtitle

Related subtitles

Title			Uploader	Date
Speed Racer (2008) Speed.Racer.2008.R5.LiNE.XViD-iVE	102	2	domen1969	29.11.2008
Speed Racer (2008) Speed.Racer.2008.BRRip.Xvid.AC3.PRoDJi	215	1	Althea	04.11.2008
Speed Racer (2008) Speed.Racer.2008.BDRip.X264-TLF	291	1	kagemusha	14.10.2008
Speed Racer (2008) Speed.Racer.PROPER.READNFO.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE	242	2	jdinic3	10.10.2008
Speed Racer (2008) Speed.Racer.2008.REAL.PROPER.DVDRip.XviD-TNAN	346	2	Taloner	09.10.2008
Speed Racer (2008) Speed.Racer[2008]DvDrip-aXXo Speed.Racer.2008.BRR...	1601	1	climax	08.10.2008
Speed Racer (2008) Speed.Racer.DVDRip.XviD-ARROW	601	2	Meanmas...	08.10.2008

Subtitle preview

 1

00:00:38,091 --> 00:00:42,091

SPEED RACER

2

00:00:43,697 --> 00:00:48,895

<i>Vsi vozniki v svoje

dirkalnike, prosim.</i>

3

00:01:12,250 --> 00:01:14,850

Grace kupi 240 bonbonov -

35 rumenih, 52 rdečih...

4

00:01:18,150 --> 00:01:20,950

Bla, bla, bla. Vsi vozniki

v svoje dirkalnike, prosim.

5

00:01:32,946 --> 00:01:38,577

Raztresen? -Ne ravno. Vašega

sina očitno zanima samo ena stvar.

6

00:01:38,651 --> 00:01:44,188

Govori in razmišlja samo

o avtomobilskih dirkah.

7

...

Subtitles Slovenian Speed Racer (2008)

Speed Racer (2008) - Slovenski podnapisi