Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Star Trek: First Contact (1996) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Star Trek: First Contact (1996).

Movie information

Title Star Trek: First Contact (1996)
Type Movie

Subtitle info

ID zBMi
Created Feb 3, 2013, 5:25:30 PM
Contributor fantacko
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Iz DrSi release.

Releases

Star.Trek.First.Contact.1996.720p.BluRay.x264-SiNNERS

Subtitles preview

Filename
Star.Trek.First.Contact.1996.720p.BluRay.x264-SiNNERS-slo
Name
star_trek_first_contact_1996_720p_bluray_x264-sinners-slo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:35.003 00:03:38.004
  1. <i>Locutus.
2 00:03:40.466 00:03:46.257
  1. Jaz sem Locutus, Borg.
  2. Upor je nesmiseln.
3 00:04:24.216 00:04:25.757
  1. SPOROČILO
4 00:04:26.052 00:04:29.385
  1. Pooblastilo: Picard 47-AT.
5 00:04:30.222 00:04:33.342
  1. <i>Vas motim?
  2. -Nikakor, admiral.</i>
6 00:04:33.558 00:04:40.224
  1. <i>Pravkar sem izvedel, da je bila
  2. naša kolonija na lvor Primeu uničena.</i>
7 00:04:40.439 00:04:43.809
  1. <i>Senzorji dolgega dometa so...
  2. -Vem. Borg.</i>
8 00:04:47.948 00:04:52.157
  1. <i>Kapitanov dnevnik/
  2. zvezdni datum 50893.5.</i>
9 00:04:52.368 00:04:56.827
  1. <i>Trenutek, ki sem se ga bal
  2. že skoraj šest let, je končno prišel.</i>
10 00:04:57.038 00:05:2.957
  1. <i>Borg, naši smrtni sovražniki,
  2. so napadli Federacijo.</i>
11 00:05:3.169 00:05:6.788
  1. <i>Tokrat jih morda
  2. ne bomo mogli zaustaviti.</i>
12 00:05:7.008 00:05:10.590
  1. Koliko ladij?
  2. -Ena, naravnost proti Zemlji gre.
13 00:05:10.843 00:05:15.885
  1. V manj kot eni uri bo v Federaciji.
  2. Admiral Hayes mobilizira ladjevje.
14 00:05:16.099 00:05:20.048
  1. Pri največji hitrosti bi rabili tri ure...
  2. -Ne gremo.
15 00:05:20.269 00:05:21.645
  1. Kako to mislite?

Statistics

Number of downloads 677
Number of units 780
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.64
Number of characters 28K
Number of characters per line 22.3
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0