Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Star Trek III: The Search for Spock (1984) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Star Trek III: The Search for Spock (1984).

Movie information

Title Star Trek III: The Search for Spock (1984)
Type Movie

Subtitle info

ID QNcp
Created Nov 25, 2013, 10:32:21 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Star Trek 3 - The Search for Spock cd1
Name
star trek 3 - the search for spock cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:21.588 00:00:23.886
  1. Don`t grieve, Admiral.
3 00:00:26.459 00:00:28.222
  1. lt is logical.
4 00:00:31.598 00:00:34.897
  1. The needs of the many outweigh...
5 00:00:37.170 00:00:40.139
  1. ..the needs of the few.
6 00:00:40.306 00:00:41.705
  1. Or the one.
7 00:00:43.076 00:00:48.844
  1. l have been and always
  2. shall be your friend.
8 00:00:51.851 00:00:56.015
  1. Live long and prosper.
9 00:01:1.861 00:01:7.527
  1. We are assembled here today to pay
  2. final respects to our honoured dead.
10 00:01:9.402 00:01:12.701
  1. This death takes place
  2. in the shadow of new life,
11 00:01:12.872 00:01:15.272
  1. the sunrise of a new world.
12 00:01:15.442 00:01:19.310
  1. A world that our beloved comrade
  2. gave his life to protect.
13 00:01:20.814 00:01:24.215
  1. He did not feel this sacrifice
  2. a vain or empty one.
14 00:01:27.554 00:01:30.216
  1. Of my friend, l can only say this:
15 00:01:35.261 00:01:39.391
  1. of all the souls l have encountered
  2. in my travels,
Filename
Star Trek 3 - The Search for Spock cd2
Name
star trek 3 - the search for spock cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:0.158
  1. Great, Bones, just great.
2 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
3 00:00:31.192 00:00:33.717
  1. lt`s time for total truth between us.
4 00:00:34.495 00:00:39.398
  1. This planet is not what you intended
  2. or hoped for, is it?
5 00:00:39.567 00:00:41.831
  1. Not exactly.
6 00:00:42.003 00:00:44.062
  1. Why?
7 00:00:45.206 00:00:48.369
  1. l used proto-matter
  2. in the Genesis matrix.
8 00:00:48.542 00:00:53.844
  1. An unstable substance which
  2. every ethical scientist in the galaxy
9 00:00:54.015 00:00:56.779
  1. has denounced
  2. as dangerously unpredictable.
10 00:00:56.951 00:00:59.681
  1. lt was the only way
  2. to solve certain problems.
11 00:00:59.854 00:01:4.951
  1. So, like your father,
  2. you changed the rules.
12 00:01:5.126 00:01:9.825
  1. lf l hadn`t, it might have been
  2. years, or never!
13 00:01:9.997 00:01:13.330
  1. How many have paid the price
  2. for your impatience?
14 00:01:13.501 00:01:17.801
  1. How many have died?
  2. How much damage have you done?
15 00:01:17.972 00:01:20.566
  1. And what is yet to come?

Statistics

Number of downloads 380
Number of units 818
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.57
Number of characters 30K
Number of characters per line 24.06
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0