Star Trek IV: The Voyage Home (1986) - Serbian (Cyrillic) - Subtitles

Serbian (Cyrillic) - Subtitles
Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Star Trek IV: The Voyage Home (1986)
General

ID 647162

Uploader banej123

Date 03.01.2010 @ 20:43:04

OMDb 317482

Subtitle info

Language Serbian (Cyrillic)

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 45.51 KiB

File count 1

Downloads 195

Release

Star.Trek.IV.The.Voyage.Home.1986.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD

Original subtitle info

Subtitle Star Trek IV: The Voyage Home (1986)

Uploader BetaMAN

Relation translation

Description

За CtrlHD издање адаптиран, претворен у ћирилицу и поправљен превод ID 71667

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Files list
Filename Size
Serbian (Cyrillic) - SubtitlesStar.Trek.IV.The.Voyage.Home.1986.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD-sr.srt
119559
Subtitle preview
1
00:00:52,000 --> 00:00:59,000
З В Е З Д А Н Е С Т А З Е IV
П У Т К У Ћ И

2
00:03:21,960 --> 00:03:24,394
Шта мислите да је то?

3
00:03:26,464 --> 00:03:28,932
Изгледа да је сонда, капетане,

4
00:03:29,000 --> 00:03:31,491
од нама непознатих
интелигентних бића.

5
00:03:31,569 --> 00:03:33,901
Наставите да преносите
универзални поздрав

6
00:03:33,972 --> 00:03:35,405
на свим језицима.

7
00:03:35,473 --> 00:03:37,236
Повежите ме са командом
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (7 %)

  • I don't dislike anything,

     (7 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations