Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) - Polish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983).

Movie information

Title Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Type Movie

Subtitle info

ID y-cU
Created Nov 21, 2011, 1:23:04 PM
Contributor jdinic3
Language Polish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Star.Wars.Episode.6.Return.of.the.Jedi.1983.BluRay.720p.DTS-ES.2Audio.x264-CHD
Star.Wars.Episode.6.Return.of.the.Jedi.1983.BluRay.1080p.DTSES.x264-CHD

Subtitles preview

Filename
Star Wars Episode VI Return of the Jedi
Name
star wars episode vi return of the jedi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:21.395 00:00:26.317
  1. Dawno, dawno temu,
  2. w odległej galaktyce...
2 00:00:28.836 00:00:33.699
  1. <b>GWIEZDNE WOJNY</b>
3 00:00:40.039 00:00:42.499
  1. <b>CZĘŚĆ VI</b>
4 00:00:44.835 00:00:47.796
  1. <b>POWRÓT JEDI</b>
5 00:00:49.172 00:00:54.218
  1. Luke Skywalker powrócił
  2. na ojczystą Tatooine...
6 00:00:54.344 00:00:57.889
  1. ...by podjąć próbę wyrwania
  2. swego przyjaciela Hana Solo...
7 00:00:58.014 00:01:1.684
  1. ...ze szponów groźnego
  2. gangstera Jabby.
8 00:01:3.353 00:01:6.439
  1. Luke nie domyśla się,
  2. że IMPERIUM GALAKTYCZNE...
9 00:01:6.564 00:01:10.735
  1. ...rozpoczęło tajną budowę
  2. nowej stacji bojowej...
10 00:01:10.860 00:01:14.322
  1. ...o sile rażenia większej
  2. niż pierwsza Gwiazda Śmierci.
11 00:01:17.367 00:01:22.830
  1. Ta potężna broń na pewno przyniesie
  2. zagładę garstce Rebeliantów...
12 00:01:22.956 00:01:27.460
  1. ...walczących o przywrócenie
  2. wolności w Galaktyce.
13 00:02:28.853 00:02:32.356
  1. Do bazy, tu ST-321,
  2. kod wejściowy niebieski.
14 00:02:32.681 00:02:35.400
  1. Proszę dezaktywować osłonę.
15 00:02:36.192 00:02:40.655
  1. Najpierw musimy potwierdzić
  2. transmisję kodu.

Statistics

Number of downloads 863
Number of units 976
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.31
Number of characters 26K
Number of characters per line 20.89
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0