Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983).

Movie information

Title Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Type Movie

Subtitle info

ID oGkD
Created May 24, 2007, 11:29:17 PM
Contributor psytoma
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

popravil čase za ta release, na koncu prvega cdja manjka par vrstic

Releases

Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iNCiTE

Subtitles preview

Filename
incite-swrotj.xvid.cd2
Name
incite-swrotj_xvid_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.755 00:00:8.926
  1. R2, ne vem če je to dobra ideja.
  2. Do tal je zelo daleč!
2 00:00:52.412 00:00:56.583
  1. Kaj--? Hej!
  2. Usmeri to kam drugam.
3 00:01:0.859 00:01:5.030
  1. Han, ne. Saj bo v redu.
4 00:01:10.139 00:01:14.311
  1. Chewie, daj jim svoj pas.
5 00:01:14.520 00:01:18.691
  1. Oh, moja glava.
6 00:01:20.464 00:01:24.635
  1. O, moj Bog!
7 00:01:54.146 00:01:56.024
  1. Razumeš kaj pravijo?
8 00:01:56.024 00:02:0.195
  1. Seveda, gospodar Luke! Se spomnite,
  2. da se spoznam na šest milijonov oblik komunikacij
9 00:02:0.403 00:02:4.576
  1. - Kaj ji praviš?
  2. "Živjo", mislim...
10 00:02:5.618 00:02:9.060
  1. Lahko pa se motim.
  2. Uporabljajo zelo primitivno narečje.
11 00:02:9.060 00:02:13.230
  1. Verjamem pa, da mislijo,
  2. da sem neke vrste Bog.
12 00:02:16.463 00:02:20.634
  1. Dobro, potem uporabi svoj božanski
  2. vpliv in nas izvleci iz tega.
13 00:02:21.365 00:02:25.118
  1. Oprostite general Solo
  2. ampak to ne bi bilo primerno.
14 00:02:25.118 00:02:26.370
  1. Primerno?!
15 00:02:26.370 00:02:30.125
  1. To je v nasprotju z mojim programom.
Filename
incite-swrotj.xvid.cd1
Name
incite-swrotj_xvid_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:20.854 00:00:25.026
  1. Pred davnimi časi nekje daleč,
  2. daleč v galaksiji
2 00:00:29.200 00:00:33.371
  1. STAR
  2. WARS
3 00:00:41.716 00:00:45.889
  1. Episoda VI
  2. JEDIJEVA VRNITEV
4 00:00:51.104 00:00:56.320
  1. Luke Skywalker se je vrnil na rodni
  2. planet Tatooine da bi rešil
5 00:00:56.320 00:01:0.491
  1. prijatelja Hana Sola iz krempljev
  2. zlobnega gangsterja Jabba Hutta.
6 00:01:6.751 00:01:11.966
  1. Luku se ne sanja, da je GALAKTIČNI
  2. IMPERIJ skrivoma začel graditi
7 00:01:11.966 00:01:17.181
  1. močno vesoljsko postajo,
  2. še mogočnejšo od strašne Zvezde Smrti.
8 00:01:17.181 00:01:23.439
  1. Postala bo odločilno orožje,
  2. ki bo zapretilo peščici
9 00:01:23.439 00:01:27.612
  1. Upornikov, kateri se še trudijo
  2. obnoviti mir v galaksiji...
10 00:02:28.217 00:02:32.389
  1. Komandna postaja, tukaj ST 321.
  2. Dostopna koda odobrena.
11 00:02:32.597 00:02:35.622
  1. Približujemo se. Spustite varnostni ščit.
12 00:02:35.622 00:02:39.795
  1. Ščiti bodo spuščeni, ko nam
  2. potrdite svojo kodo.
13 00:02:40.421 00:02:43.447
  1. Pripravljeni...
14 00:02:43.447 00:02:47.618
  1. Lahko pristanete.
  2. -Približujemo se.
15 00:03:14.009 00:03:17.659
  1. Obvestite poveljnika, da je prišlo
  2. plovilo Lorda Vaderja.

Statistics

Number of downloads 489
Number of units 786
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 29K
Number of characters per line 25.88
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0