Stargate: Atlantis (2004) - S05E20 - Enemy at the Gate - Polski napisy

	Title	Language			Uploader	Date
	Stargate: Atlantis (2004)  Season: 5 Episode: 20   Stargate.Atlantis.S05E20.PREAiR.DVDSCR.XviD-TL		84	1	BorgKing	27.12.2008
	Stargate: Atlantis (2004)  Season: 5 Episode: 20   Stargate.Atlantis.S05E20.HDTV.XVID-aAF		81	1	lebo19	13.01.2009

Filename	Size
Stargate Atlantis [5x20] Enemy at the Gates.txt	27700

[39][60]Połączenie z zewnątrz.
[67][88]Odbieramy sygnał.
[132][186]- Todd.|- Zapewne dziwisz się, że mnie widzisz.
[189][226]Ostatnim razem nie wyglądałeś|zbyt dobrze.
[228][282]No cóż, kuracja się powiodła,|chociaż była niezwykle bolesna.
[284][313]Mówisz tak,|żeby poprawić mi humor.
[318][353]Udało mi się odzyskać|pozycję przywódcy przymierza,
[354][393]chociaż ostatnio pojawiły się|drobne komplikacje.
[395][442]Za mną widać, co zostało|z mojego krążownika.
[444][493]- Niezłe lądowanie.|- Nie krytykuj.
[494][561]To dzięki moim umiejętnościom|ty i twoi towarzysze jeszcze żyjecie.
[567][583]To nie był błąd pilota.
[584][621]Zaatakował mnie jeden|z moich podwładnych.
[622][662]Wybacz moją szczerość,|ale co nas to obchodzi?
[664][718]Nie chodzi o to, że mnie pokonał|i tymczasowo odsunął od władzy.
[726][769]Chodzi o to, jak tego dokonał.
[770][785]Jak?
[786][820]Zdobył bardzo rzadkie|i potężne urządzenie,
[821][865]które doskonale jest wam znane.
[866][880]ZPM? Żartujesz sobie?
[881][902]- Tak powiedział.|- Nie wierzę mu.
[903][929]- Dlaczego?|- ZPMy nie rosną na drzewach.
[930][985]Jego człowiek go zdradził.|Chce, żebyśmy mu pomogli posprzątać.
[986][1021]Wiedział, że ZPM przyciągnie|naszą uwagę.
[1023][1060]Wie też, że w końcu|odkryjemy prawdę.
[1061][1094]Na razie chce dobrowolnie|oddać się w nasze ręce.
[1095][1136]- Niezbyt mądry plan.|- Na pewno o czymś nam nie mówi.
[1137][1167]Tak, ale to nie znaczy,|że kłamie w sprawie ZPM.
[1168][1212]Jeśli to prawda,|to mamy wielkie kłopoty.
[1212][1251]Ograniczona wydajność|generatorów Wraith to jedyne,
...