Stargate: Atlantis (2004) - S01E03 - Hide and Seek - Polski napisy

	Title	Language			Uploader	Date
	Stargate: Atlantis (2004)  Season: 1 Episode: 3		57	1	miskon	19.05.2005
	Stargate: Atlantis (2004)  Season: 1 Episode: 3		2	1	jdinic3	15.11.2011

Filename	Size
Stargate - Atlantis [1x03] Hide And Seek.txt	27481

[10][50]{C:$aaccff}Stargate - Atlantis [1x03] Hide And Seek
[65][94]Podoba ci się ta mała?
[95][135]- Niespecjalnie.|- Mówiłem do myszy.
[136][169]Niektóre z tych Athosianek są niezłe.
[170][195]Uratowaliśmy ich przed Wraith|i powinniśmy to wykorzystać
[196][222]zanim zdadzą sobie sprawę,|że nie jesteśmy tacy fajni.
[223][256]Siadaj, jestem gotowy.
[286][315]Dziwię się, że zgłosiłeś się|na ochotnika, Rodney.
[316][334]Znasz mnie, chętnie pomogę.
[335][354]Tak, jasne.
[355][406]Masz jakieś pytania, co do procedury?|W końcu jesteś naukowcem.
[407][463]Przepraszam, ale medycyna|ma tyle wspólnego z nauką, co voodoo.
[464][510]Chce tylko wiedzieć, czy dzięki temu|będę mógł używać techniki Pradawnych.
[511][547]Jesteś pierwszym,|na którym to wypróbujemy.
[548][561]Dlaczego?
[562][594]Im więcej ludzi będzie|miało ten gen, tym lepiej.
[595][641]Bez odpowiedniego|upoważnienia nie możemy...
[645][676]Powiedzmy, że w galaktyce Pegaza to legalne.
[677][691]I całkowicie bezpieczne?
[692][729]Na tyle, na ile może być bezpieczna|eksperymentalna terapia genami.
[730][779]- Manipuluję twoim DNA. No to siup.|- Chwila, powiedz mi więcej.
[780][812]Uważamy, że aktywacja technologii|Pradawnych jest możliwa
[813][838]dzięki pojedyńczemu,|stale włączonemu genowi,
[839][874]który każe ciału produkować|proteiny i enzymy,
[875][910]reagujące ze skórą, nerwami i mózgiem.
[911][933]W twoim przypadku użyjemy|mysiego retro-wirusa,
[934][963]- aby dostarczyć ci brakujący gen.|- Mysi retro-wirus?
[964][1004]- Został zneutralizowany.|- Są efekty uboczne?
[1005][1022]Suchość w ustach, bóle głowy,
[1023][1049]nieodparta chęć biegania|w mysim kołowrotku.
...