Stargate: Atlantis (2004) - S01E02 - Rising (2) - Polski napisy

Filename	Size
Stargate - Atlantis [1x02] Rising - Part 2.txt	19372

[18][46]Tak jest, sir.
[130][165]Zostaliśmy tylko ty i ja.
[167][190]I on.
[202][240]Twój przywódca patrzy na|mnie, jakbym nie istniała.
[248][270]Czy ja też?
[291][313]Nie.
[322][363]- Naprawdę nie możecie wrócić do domu?|- Nie.
[364][406]Więc powinieneś coś zobaczyć.
[495][529]- Daleko jeszcze?|- Nie.
[624][660]- Przekaż mi dobrą nowinę, Rodney.|- Nie mogę.
[661][684]Pole powstrzymywało ocean całe wieki.
[685][718]Trwałoby to jeszcze lata|ale nasze przybycie to zmieniło.
[719][747]Teraz jest już tylko cienka przesłona|między budynkami i wodą.
[748][770]- Zaprzestaliśmy badań.|- Szkoda została już wyrządzona.
[771][797]Kolejna część miasta|została zalana godziny temu.
[798][817]Nawet przebywanie tutaj zużywa energię.
[818][848]Musimy się ewakuować, gdy tylko|płk. Sumner zamelduje, że jest bezpiecznie.
[849][882]Musimy porzucić miasto?
[902][953]Im szybciej odejdziemy, tym|dłużej to pole wytrzyma.
[1002][1033]Bawiłam się tu, gdy byłam dzieckiem.
[1034][1086]To pewnie tu chowali się|podczas ostatniego ataku Wraith.
[1087][1111]Pozwól.
[1130][1170]- Opanowaliśmy ogień dawno temu.|- Chyba tak.
[1408][1435]Co to jest?
[1455][1488]Zgubiłam to lata temu.
[1494][1551]- Jak to...?|- Leżało tam, odbijało światło z latarki.
[1707][1761]- Ktoś tu nie próżnował.|- Malowidła są bardzo rozległe.
[1779][1821]Wiele musi mieć|tysiące lat i więcej.
[1844][1908]- Czy to przedstawia zniszczenie miasta?|- Zniszczenie nastąpiło później.
[1921][1981]- Ktoś wiedział, co się stanie?|- Sądzę, że to się ciągle powtarza.
...