Stargate: Atlantis (2004) - S01E16 - The Brotherhood - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Stargate: Atlantis (2004) - The Brotherhood
General

ID 156153

Uploader szavisek

Date 14.04.2006 @ 19:46:55

OMDb 412455

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS Timecode (NTSC)

Size 17.49 KiB

File count 1

Downloads 456

Release

Stargate.Atlantis.S1.D4.NTSC.R1.CustomSloSub.DVDR

Episode info

Season 1

Episode 16

Title The Brotherhood

Subtitles derived from this subtitle

[correction] Stargate: Atlantis

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Stargate: Atlantis 2004Season: 1 Episode: 16 Slovenski podnapisi Stargate: Atlantis (2004)  Season: 1 Episode: 16  
Stargate_Atlantis_-_1x16_-_The.Brotherhood.WS.DVD...
 Slovenski podnapisi 610 1 mimic 14.04.2006
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiThe brotherhood SLO m.srt
42846
Subtitle preview
1
00:00:28,936 --> 00:00:32,303
Je varno?
-Je. Soba je zapečatena.

2
00:00:32,373 --> 00:00:33,931
Kje so ostali?

3
00:00:34,008 --> 00:00:37,603
Bratovščine več ni, Astrum.
Samo midva sva ostala.

4
00:00:37,679 --> 00:00:40,204
Moj bog. Če umreva, potem...

5
00:00:40,882 --> 00:00:43,476
Hitro. Približujejo se.

6
00:01:04,372 --> 00:01:06,306
Allina, vem da sem to že povedal,

7
00:01:06,374 --> 00:01:10,276
ampak najlepša ti hvala ker si nam
dovolila, da vam lahko pomagamo.
...

 mastero... 
posted: 14.04.2006 @ 22:30:15

Hitro gre tole tebi, če prevajaš sam, kot si tudi označil potem pa "svaka čast", drugač pa vseeno odlično.

Hvala!!! 

 mimic 
posted: 14.04.2006 @ 22:38:03
TNX!
 szavisek 
posted: 15.04.2006 @ 00:27:57

Nasprotno, prvo sezono sem zelo dolgo prevajal, samo podnapise za njo dam na to stran potem ko je dvd uploudan. Kmalu pridejo še zadnji štirje.

Lp 

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (7 %)

  • I don't dislike anything,

     (7 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations