Stargate SG-1 (1997) - S01E04 - Emancipation - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (3 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Stargate SG-1 (1997) - Emancipation
General

ID 100020

Uploader stocki81

Date 04.04.2005 @ 20:13:26

OMDb 412454

Subtitle info

Language Slovenian

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 8.71 KiB

File count 1

Downloads 779

Release

Stargate.SG1.S01E04.AC3.DivX.DVDRip-AMC

Episode info

Season 1

Episode 4

Title Emancipation

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Stargate SG-1 1997Season: 1 Episode: 4 Slovenski podnapisi Stargate SG-1 (1997)  Season: 1 Episode: 4    Slovenski podnapisi 767 1 dark20 23.12.2004
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisi1x04.-.The.Broca.Divide.DVDRip.DivX-AMC.sub
17181
Subtitle preview
{276}{367}Zaslišali smo|vse begunce s Chulaka.
{374}{510}10 jih je prepoznalo zadnje 4|simbole ubežališča goa'uldov.
{517}{668}Zadnji simbol zanemarimo,|ker je domač. Ostanejo še trije.
{701}{851}Računalnik je doslej našel le en|niz simbolov z abidoške kartuše,
{860}{999}ki vsebuje vse tri označbe.|- Naj uganem. Tja potujemo?
{1006}{1152}Zelo dobro, polkovnik. -Hvala.|Deduktivno sklepanje mi leži.
{1193}{1359}Čez eno uro boste šli na planet,|ki smo ga poimenovali P3X797.
{1374}{1482}Izberimo lažje ime.|- To je binarna koda,
{1487}{1616}s katero dobimo koordinate.|- Zdaj pa si bomo zapomnili.
{1626}{1721}Pred pol ure smo|na planet poslali sondo.
{1725}{1838}Ozračje normalno, sevanja ni,|temperatura 4°C.
{1842}{1906}Lahko|vidimo posnetek?
{1911}{1993}Ni posnetka.|- Zakaj ne?
{2009}{2117}Kot kaže, so vrata|na temni strani planeta.
{2123}{2198}Sonda|ima svetilke, ali ne?
{2204}{2290}Menimo,|da so se uničile med potjo.
{2296}{2430}Saj sploh ne vemo, kaj nas čaka|na drugi strani. -Brez skrbi.
{2435}{2541}Zato vam bodo hrbet|krili marinci iz SG-3.
{2553}{2631}Bolj me skrbi|za naše glave.
{2810}{2880}Četrti simbol vključen!
{2937}{3042}Peti simbol vključen!|- Zamujaš. Izvoli.
{3048}{3132}Očala?|- Šesti simbol vključen!
{3137}{3262}Naprava za nočno gledanje.|- Zakaj je sonda nima?
{3290}{3362}Sedmi simbol vključen!
{3465}{3572}SG-1 in SG-3.|Imate dovoljenje za odhod.
{3590}{3652}Mi gremo prvi.
{3687}{3826}Ne, mi. Vi nam krijete hrbet,|se spomnite? -Kakor hočete.
{3886}{3943}Si zmešan?
{3960}{4104}Če vidijo Skaaro in Sha're,|bodo streljali brez pomisleka.
{4112}{4162}Si tega želiš?
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (7 %)

  • I don't dislike anything,

     (7 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations