Stargate SG-1 (1997) - Complete season 2 - Slovenski podnapisi

Filename	Size
2x22.-.Out.Of.Mind.DVDRip.DivX-AMC.sub	14692
2x01.-.The.Serpent's.Lair.DVDRip.DivX-AMC.sub	18472
2x02.-.In.The.Line.Of.Duty.DVDRip.DivX-AMC.sub	17118
2x03.-.Prisoners.DVDRip.DivX-AMC.sub	19501
2x04.-.The.Gamekeeper.DVDRip.DivX-AMC.sub	19939
2x05.-.Need.DVDRip.DivX-AMC.sub	18081
2x06.-.Thors.Chariot.DVDRip.DivX-AMC.sub	16802
2x07.-.Message.In.A.Bottle.DVDRip.DivX-AMC.sub	19327
2x08.-.Family.DVDRip.DivX-AMC.sub	17170
2x09.-.Secrets.DVDRip.DivX-AMC.sub	18611
2x10.-.Bane.DVDRip.DivX-AMC.sub	17154
2x11.-.The.Tok`ra.1.DVDRip.DivX-AMC.sub	22197
2x12.-.The.Tok`ra.2.DVDRip.DivX-AMC.sub	21614
2x13.-.Spirits.DVDRip.DivX-AMC.sub	19029
2x14.-.Touchstone.DVDRip.DivX-AMC.sub	19393
2x15.-.The.Fifth.Race.DVDRip.DivX-AMC.sub	18450
2x16.-.A.Matter.Of.Time.DVDRip.DivX-AMC.sub	18530
2x17.-.Holiday.DVDRip.DivX-AMC.sub	18689
2x18.-.Serpent`s.Song.DVDRip.DivX-AMC.sub	18113
2x19.-.One.False.Step.DVDRip.DivX-AMC.sub	15689
2x20.-.Show.And.Tell.DVDRip.DivX-AMC.sub	18168
2x21.-.1969.DVDRip.DivX-AMC.sub	17943

{740}{822}Poženite|kriogensko oživitev.
{832}{895}Poganjam oživitev.
{1210}{1291}Možganska|aktivnost-narašča
{1344}{1396}Komora se odpira.
{1653}{1749}V redu je, polk. O'Neill.|V SGC-ju ste.
{1758}{1811}Opomogli si boste.
{1817}{1935}Ne govorite še, polkovnik.|- Dobrodošli med žive.
{1959}{2115}General major Trofsky sem, to pa|dr. Raully. -Tu sva, da pomagava.
{2143}{2259}Žal vam moram povedati,|da so vsi iz vaše skupine,
{2270}{2418}dr. Daniel Jackson, stotnica|Carter in Jaffa Teal'c, mrtvi.
{2481}{2587}Najbrž so mrtvi vsi,|ki ste jih kdaj poznali.
{2619}{2727}Piše se namreč|leto 2077.
{3363}{3457}ZVEZDNA VRATA
{4365}{4428}ZVITA DOMISLICA
{4843}{4921}Kako se počutite,|polkovnik?
{4989}{5057}Zmedeno. -Razumljivo.
{5060}{5157}79 let ste bili|v kriogenskem spancu.
{5243}{5360}Kako? -Upali smo,|da nam boste vi podali odgovor.
{5455}{5598}Neka napredna kultura vas je|zamrznjene poslala skozi vrata.
{5601}{5742}Gen. Hammond in dr. Frasierjeva|vas nista upala odtaliti,
{5745}{5904}zato ste spali, dokler nismo|razvili tehnologije za oživitev.
{5977}{6095}Se vam sanja, kaj ste|doživeli na tistem planetu?
{6110}{6169}Ne, gospa.
{6265}{6316}General.
{6349}{6453}Raje ne bi več|odgovarjal na vprašanja.
{6483}{6591}Sprehodil bi se,|da si povrnem orientacijo.
{6594}{6680}Seveda.|Pametna zamisel.
{6686}{6780}Z veseljem vam|razkažem oporišče.
{6783}{6922}Ga lahko za kratek čas odklopite|s teh naprav? -Za kako uro.
{6925}{7060}Tkiva še potrebujejo infuzijo.|- V manj kot uri se vrneva.
...