Stargate SG-1 (1997) - S10E01 - Flesh and Blood - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (4 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Stargate SG-1 (1997) - Flesh and Blood
General

ID 162563

Uploader Primes

Date 23.07.2006 @ 20:22:03

OMDb 412454

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 17.18 KiB

File count 1

Downloads 1655

Release

Stargate.Sg-1.S10E01.WS.DSR.XviD.REPACK-DIMENSION

Episode info

Season 10

Episode 1

Title Flesh and Blood

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Stargate SG-1 1997Season: 10 Episode: 1 Slovenski podnapisi Stargate SG-1 (1997)  Season: 10 Episode: 1  
stargate.10x01.flesh_and_blood.dvdrip_xvid-fov
 Slovenski podnapisi 377 1 tacmeis... 30.08.2007
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiStargate.Sg-1.S10E01.WS.DSR.XviD-DIMENSION SLO.srt
43782
Subtitle preview
1
00:00:00,150 --> 00:00:03,300
<i>Prejšnič v zvezdnih vratih...</i>

2
00:00:03,450 --> 00:00:09,050
V imenu bogov, bodo zgrajene ladje,
ki bodo odpeljale naše bojevnike med zvezde.

3
00:00:09,328 --> 00:00:12,700
Vsi pripadniki Originov, ki jih imajove
za svoje... to je laž.

4
00:00:12,701 --> 00:00:13,950
Čigav je otrok?

5
00:00:13,951 --> 00:00:14,902
Nevem.

6
00:00:14,903 --> 00:00:18,400
Otrok je volja Ori.

7
00:00:18,401 --> 00:00:22,500
Ladje nameravajo oditi... Nekje
tam zunaj Ori gradijo supervrata.
...

 e-marko 
posted: 23.07.2006 @ 23:43:26
Hvala!
 smajli23 
posted: 24.07.2006 @ 01:10:43
Hvala za trud!
 Kaporr 
posted: 24.07.2006 @ 01:48:46
dvojka uzuni pa šele podnapisi za enko pridejo vn zgleda se bom še s prevajanjm mogu jst zacet ukvarjat :S
 Primes 
posted: 24.07.2006 @ 02:12:58

Ah brez veze si nekaj pametn. Prevedu sm v enem dnevu. Ce bi EN podnapisi prisli takoj bi tut prevod bil takoj. Če pa želiš prevajati kar slišiš pa izvolim vsaj meni ne bo treba.

 

LP 

 holchi 
posted: 24.07.2006 @ 05:33:35
Hvala za podnapis.

Očitno pa nekateri niso seznanjeni z situacijo. Važno je da podnapisi so.Še enkrat hvala za trud.

Lp

 leo15 
posted: 24.07.2006 @ 05:59:46

tnx za podnapis. ocenim ko pogledam, pa kolk sem preleto mislim da bo kar 10. :D

Kaporr namesto da pri prevedenih podnapisih pametuješ raje tiste prevejaj ko še niso (pol 9. sezone) :9

 morient... 
posted: 24.07.2006 @ 14:08:55
Hvala!  Cenimo tvoj trud, kar tako naprej!

 holchi 
posted: 24.07.2006 @ 17:58:51
Rating: 
 Anže 
posted: 26.07.2006 @ 21:40:06
Hvala az podnapis. Vendar na koncu se mi ne ujema s sliko :(
 Henrix 
posted: 29.07.2006 @ 19:24:19

Hvala za podnapis, škoda, da ni za navadno verzijo(/ne repack!/) in mi bolj proti koncu zafrkne ujemanje. Eh, bom si kar lepo DL repack verzijo pa ni blema.

 Še enkrat hvala za trud, čeprav z nekaj napakami, ki jih bom enkrat počistil(dvdrip oblika - čez več mesece :P )

 

 PAPAGAJ2 
posted: 30.07.2006 @ 09:37:30
Rating: 
 morient... 
posted: 14.07.2007 @ 19:35:13

Nekaj malih napakic je blo, sem jih v Wordu popravil.

 Drugače pa super prevedeno, Hvala.

Rating: 
 ice man 
posted: 18.01.2008 @ 20:18:23
Hja napake so. Nekatere besede si večkrat narobe zapisal in mislim, da je nekje manjkala vejca.
Rating: 
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (19 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (8 %)

  • I don't dislike anything,

     (8 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations