Stargate SG-1 (1997) - S10E03 - The Pegasus Project - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (3 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 163231

Uploader Primes

Date 03.08.2006 @ 00:56:26

OMDb 412454

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 18.6 KiB

File count 1

Downloads 1488

Release

Stargate.Sg-1.S10E03.WS.DSR.XviD-DIMENSION

Episode info

Season 10

Episode 3

Title The Pegasus Project

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Stargate SG-1

Description

Prevod tretjega dela desete sezone, zelo zanimiv del.

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Stargate SG-1 1997Season: 10 Episode: 3 Slovenski podnapisi Stargate SG-1 (1997)  Season: 10 Episode: 3  
stargate_sg-1.10x03.the_pegasus_project.dvdrip_xv...

Slovenski podnapisi 482 1 morient... 15.07.2007
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiStargate.Sg-1.S10E03.WS.DSR.XviD-DIMENSION-SLO.srt
47347
Subtitle preview
1
00:00:11,395 --> 00:00:13,310
Smešno... ne zgleda navdušen.

2
00:00:13,311 --> 00:00:16,737
Verjemi mi. Kot otrok ki je bil pokonci
vso noč na božični dan.

3
00:00:16,738 --> 00:00:20,862
Mislila sem da smo vzeli moratonij na
pot, ne razumem tega.

4
00:00:20,863 --> 00:00:23,116
Tako navdušen, da je bil pokonci vso noč.

5
00:00:23,117 --> 00:00:27,414
Samo zaradi tega ker je bil zaskrbljen
o uspehu misije.

6
00:00:27,415 --> 00:00:31,380
Zbudi se, sonček.
Čas da vidiš kaj ti je prinesel božiček.

7
00:00:31,381 --> 00:00:33,763
...

 Henrix 
posted: 04.08.2006 @ 11:12:31

Povprečen prevod, še kar nekaj napak, vendar je gledjivo.

Le tako naprej. 

 zwony 
posted: 17.08.2006 @ 22:42:50
prevod kar v redu, le tako naprej.
Rating: 
posted: 15.07.2007 @ 15:38:33
Hvala!
Rating: 
posted: 18.01.2008 @ 22:13:57
Rating: 
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)
  • search field location,

     (2 %)
  • complex language filter selection,

     (15 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)
  • slow loading of the website,

     (20 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)
  • Something else, please report as comment,

     (7 %)
  • I don't dislike anything,

     (7 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)