Language filters are disabled
Stargate SG-1 (1997) - S10E09 - Company Of Thieves - Slovenski podnapisi
Related subtitles
| Title | Language |  |
 |
Uploader | Date | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Stargate SG-1 (1997) Season: 10 Episode: 9
stargate_sg-1.10x09.company_of_thieves.dvdrip_xvi... |
|
515 | 1 | morient... | 18.07.2007 |
Files list
| Filename | Size |
|---|---|
 Stargate SG-1 10×09 Company Of Thieves.sub | 34089 |
Subtitle preview
{23}{81}Pred tem v Stargate SG-1
{81}{148}Samo enkrat ga moraš zbosti.
{163}{206}Učinek bo takojšnji
{206}{252}Verjel bo, da si njegov zvesti služabnik Jarren
{252}{304}Whoa! Brez nasilja!
{304}{337}Tvoje ime?
{337}{375}Cam Mitchell.
{375}{419}Lovec na nagrade.
{460}{545}Ne skrbi za SG-1 in zemljo...
{569}{616}Oni niso problem...
{810}{856}Gospod, približujemo se koordinatam.
{858}{916}Zapusti hiperprostor. Ščiti na maksimum.
{1073}{1104}Polkovnik?
{1124}{1161}Morali bi kaj videti.
{1230}{1262}Če so druga supervrata tukaj,
{1262}{1298}bi jih morali videti.
{1298}{1335}Je karkoli na senzorjih?
{1335}{1405}Zgleda, da je močno|gravitacijsko polje v bližini.
{1430}{1479}Supervrata uporabljajo črne luknje za napajanje.
{1500}{1546}Oh, to ni črna luknja.
{1546}{1570}To je nevronska zvezda,
{1570}{1635}in polje okoli nje je tako močno,|da lahko oslabi nače ščite in povzroči...
{1736}{1762}Poročilo o škodi!
{1762}{1824}Poškodba trupa na palubi 2 in 7.
{1824}{1852}Bojne postaje!
{1852}{1895}Spravite na stran od tod, major.
{1895}{1932}Hiperpogon se noče vžgati.
{1932}{1973}Trup je bil prebit.
{1973}{1996}Kdo za vraga strelja na nas?
{1996}{2033}Ne morem reči, gospod.
...
{81}{148}Samo enkrat ga moraš zbosti.
{163}{206}Učinek bo takojšnji
{206}{252}Verjel bo, da si njegov zvesti služabnik Jarren
{252}{304}Whoa! Brez nasilja!
{304}{337}Tvoje ime?
{337}{375}Cam Mitchell.
{375}{419}Lovec na nagrade.
{460}{545}Ne skrbi za SG-1 in zemljo...
{569}{616}Oni niso problem...
{810}{856}Gospod, približujemo se koordinatam.
{858}{916}Zapusti hiperprostor. Ščiti na maksimum.
{1073}{1104}Polkovnik?
{1124}{1161}Morali bi kaj videti.
{1230}{1262}Če so druga supervrata tukaj,
{1262}{1298}bi jih morali videti.
{1298}{1335}Je karkoli na senzorjih?
{1335}{1405}Zgleda, da je močno|gravitacijsko polje v bližini.
{1430}{1479}Supervrata uporabljajo črne luknje za napajanje.
{1500}{1546}Oh, to ni črna luknja.
{1546}{1570}To je nevronska zvezda,
{1570}{1635}in polje okoli nje je tako močno,|da lahko oslabi nače ščite in povzroči...
{1736}{1762}Poročilo o škodi!
{1762}{1824}Poškodba trupa na palubi 2 in 7.
{1824}{1852}Bojne postaje!
{1852}{1895}Spravite na stran od tod, major.
{1895}{1932}Hiperpogon se noče vžgati.
{1932}{1973}Trup je bil prebit.
{1973}{1996}Kdo za vraga strelja na nas?
{1996}{2033}Ne morem reči, gospod.
...
posted: 29.08.2007 @ 22:28:45
Možno, da je kej slanga.. Je prvi podnapis, ki sem ga prevajal, tako, da se ne čudim 
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(11 %)search field location,
(2 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(9 %)slow loading of the website,
(20 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(2 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(4 %)search menu user interface is hard to use,
(0 %)season/episode selection,
(6 %)I never liked changes, I will get used to,
(2 %)more changes, you never change something that is working,
(0 %)Something else, please report as comment,
(7 %)I don't dislike anything,
(7 %)new search engine is excellent!
(15 %)
Recommendations