Stargate SG-1 (1997) - S10E19 - Dominion - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: (10/10) (11 votes)
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Stargate SG-1 (1997) - Dominion
General

ID 210559

Uploader sskassmann

Date 04.04.2007 @ 01:44:45

OMDb 412454

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 16.47 KiB

File count 1

Downloads 1484

Release

Stargate.SG-1.S10E19.Dominion.WS.PDTV.XviD-CRNTV

&

Stargate.SG-1.S10E19.HDTV.XviD-SFM

Episode info

Season 10

Episode 19

Title Dominion

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Stargate SG-1

Description

Stargate SG-1 Zvrst: SCI-FI (TV Episode); avantura, zf akcija Naslov: Dominacija Video: 640x352 Audio 1:MPEG Layer III (Ch:2, 48000Hz)

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Stargate SG-1 1997Season: 10 Episode: 19 Slovenski podnapisi Stargate SG-1 (1997)  Season: 10 Episode: 19  
stargate_sg-1.10x19.dominion.dvdrip_xvid-fov
 Slovenski podnapisi 587 1 morient... 22.07.2007
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiStargate.SG1.S10E19.Dominacija.WS.pdtv.Xvid.srt
42535
Subtitle preview
1
00:00:00,001 --> 00:00:03,214
<i>Prejšnjič v Zvezdnih Vratih SG-1.</i>

2
00:00:04,501 --> 00:00:08,500
- Kaj želiš od mene?
- Kodo za tablico Starodavnih,

3
00:00:08,501 --> 00:00:11,200
ki sem jo Qeteshu pomagala
najdit pred mnogimi časi.

4
00:00:11,201 --> 00:00:15,200
- Predvidevam, da proti-pridigarska naprava deluje?
- Ni naju ustavil, ko sva ga omrtvila.

5
00:00:18,301 --> 00:00:22,734
- Kaj za vraga se dogaja? - Moral sem se prepričati
da tole deluje na njej.

6
00:00:23,901 --> 00:00:25,277
Iti moramo!

7
00:00:43,701 --> 00:00:45,516
...

 dejanbegi 
posted: 04.04.2007 @ 12:46:19

hvala za ta del kdaj pa lahko pričakujemo e18

še enkrat hvala 

Rating: 
 silviano 
posted: 04.04.2007 @ 12:53:59

Še enkrat:.....CAR si....!

Hvala 

Rating: 
 sskassmann 
posted: 04.04.2007 @ 14:44:38
Ne vem če bo čas še za 18tko, saj jih je zelo mal ki potrebujejo podnapise, še 40 kom jih ni snelo, tk da . . .
 cimerotic 
posted: 04.04.2007 @ 15:35:20
Care!!40 je pa tud več k 1 ane :)
 tacmeis... 
posted: 04.04.2007 @ 15:37:14

hvala za še en prevod!

upam, da boš vseeno prevedel še 18. del, da bo potem sezona popolna

Rating: 
 tacmeis... 
posted: 04.04.2007 @ 15:43:41
podnapisi se ujemajo tudi z verzijo Stargate.SG-1.S10E19.HDTV.XviD-SFM.
 Henrix 
posted: 04.04.2007 @ 15:53:25

Ni slab prevod, opazil sem, da si besedo "Yeah" pustil neprevedeno, lahko bi prevedel kot

Da, seveda! O, ja!  Se opravičujem, če to niso dobri prevodi, ker slabo poznam besedo Yeah, ampak pomen je tak, nekaj otožnega, zabavnega?

Lp 

Rating: 
 grega007 
posted: 04.04.2007 @ 17:20:18
Rating: 
 blze 
posted: 04.04.2007 @ 18:11:33
prosim prevedi še tio 18 da bo sezona popolna da bo potem mirm hvala
 keri 
posted: 04.04.2007 @ 21:46:18
Ej, hvala lepa za podnapis. Bod še večji car in preved še 18. epizodo, potem imamo pa vse... Zdej nas je že 107...
Rating: 
 silviano 
posted: 05.04.2007 @ 11:47:46
Zdej nas je že 135!
 sskassmann 
posted: 05.04.2007 @ 18:58:19
Bom prevedo še 17sto epizodo. Samo za vas!
Časa nimam veliko, bo enkrat v naslednjih dneh.
Vi pa dajte mal več ocenjevat, kateri še niste.
 sskassmann 
posted: 05.04.2007 @ 19:00:02
Oziroma 18sto
 podlasca 
posted: 05.04.2007 @ 22:00:45
Rating: 
 Maticj 
posted: 08.04.2007 @ 20:21:03
Rating: 
 SMOKEY_DJ 
posted: 11.04.2007 @ 21:04:57
Rating: 
 sskassmann 
posted: 12.04.2007 @ 12:17:23
Pozdravljeni!
Ni blo časa.... šola pa vse. Podnapis za 18 epizodo bo najkasneje jutri (v petek nekje do noči).
 terence 
posted: 17.04.2007 @ 20:48:35

Sedaj bom pa lahko pogledal še ta del, hvala.
Rating: 
 ice man 
posted: 23.01.2008 @ 21:38:26
Odlični podnapisi, hvala.
Rating: 
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (7 %)

  • I don't dislike anything,

     (7 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations