Stargate SG-1 (1997) - S01E04 - Emancipation - English subtitles

Filename	Size
Stargate SG-1 [1x04] The Broca Divide 350-AC3-AMC.txt	27676

{257}{365}When we completed interviews of all|the refugees you brought back from Chulak,
{366}{507}ten of them identified the final four|symbols the Goa'ulds used to escape|through the Chulak Stargate.
{508}{599}When we disregard the last one as point-of-origin...
{610}{665}...that leaves three to work with.
{696}{856}Captain Carter's computer model has thus far|extrapolated only one set of symbols from the Abydos cartouche
{857}{910}that contains these three glyphs.
{922}{992}Let me guess... that's where we're going.
{1004}{1031}Very good, Colonel.
{1032}{1142}Thank you, sir. I pride myself on my deductive reasoning skills.
{1186}{1299}In one hour, you will go through|the Gate to the planet represented by these symbols.
{1300}{1374}It has been designated P3X-797.
{1380}{1445}Couldn't we call this planet|something that's a little easier to remember?
{1455}{1535}Uh, it's based on a binary code|the computer uses for extrapolation.
{1536}{1607}Which makes it *much* easier to remember.
{1613}{1699}We sent an M.A.L.P. probe|through thirty minutes ago.
{1700}{1814}Atmosphere is breathable, no detectable|radiation, temperature approximately 40 degrees Fahrenheit.
{1828}{1890}Can we see the video playback, sir?
{1900}{1940}There is no playback.
{1954}{1991}Why no playback?
{1992}{2097}It appears to be very dark where the Gate resides on this planet.
{2112}{2180}Well, the MALP probe has lights on it, doesn't it?
{2184}{2279}We think they were... broken during transport through the Gate.
{2280}{2370}This is crazy! We don't know what|could be there waiting for us when we come through.
{2380}{2477}Don't you worry, boys. That's why|the SG-3 Marines are coming with.
{2478}{2549}You can count on us to watch your backsides.
{2550}{2654}Actually, it's more my *front* side I was worried about.
{2804}{2854}"Chevron four, encoded!"
{2928}{2975}"Chevron five, encoded!"
{2976}{3036}You're late. Put these on.
{3048}{3088}Doesn't look like my prescription.
...