Stargate SG-1 (1997) - S01E10 - Thor's Hammer - Romana subtitrari

	Title	Language			Uploader	Date
	Stargate SG-1 (1997)  Season: 1 Episode: 10		44	1		02.05.2004
	Stargate SG-1 (1997)  Season: 1 Episode: 10		47	1	plaz	02.05.2005
	Stargate SG-1 (1997)  Season: 1 Episode: 10		4	1	lebo19	24.06.2009

Filename	Size
Stargate SG1 - 1x10 - Thor's Hammer.sub	24662

{132}{182}Dr. Jackson...
{183}{252}...am auzit că ai o nouă teorie|despre Poarta.
{253}{322}Da, domnule.
{351}{420}Bun, păi...
{432}{481}Dacă studiem miturile de pretutindeni...
{482}{569}...se pare exista doua|tipuri de zeităţi.
{570}{693}Tyrantii, care îşi tratează subiecţii că|pe vaci, cerandu-le supunere totala.
{694}{809}- Folosind tehnologia de control.|- Ca şi Goa'uld.
{810}{861}Şi purtătorii de cultura...
{862}{945}...care îşi folosesc cunoştînţele pentru|a aduce beneficii umanităţii.
{946}{1046}Deci Goa'uld nu au fost singurii|care au vizitat Pământul în trecut.
{1047}{1098}Şi acum, cum ne afectează pe noi asta?
{1099}{1177}Credem că nu Goa'uld au fost cei care|au construit Poarta.
{1178}{1301}Fiind o rasă parazită, ei doar o folosesc|ca să devină o rasă dominanta.
{1302}{1389}Dar zeii buni, cei cărora leplac oamenii,|au folosit-o şi ei.
{1390}{1442}Şi mai pot fi încă pe acolo pe undeva.
{1443}{1524}- Vreo indicaţie despre cine sunt ei?|- Da, domnule. Sunt...
{1525}{1594}... Vikingii.
{1607}{1696}Acum, în mitologia veche|aceşti zei au fost luptători puternici.
{1697}{1754}Legenda ne spune despre un zeu Thor...
{1755}{1844}care era prietenul oamenilor|şi îi proteja de Etinsi...
{1845}{1972}...având o putere şi o cunoaştere mai|mare decât a oricărui inamic al oamenilor.
{1973}{2090}Folosea o armă numita "Ciocanul lui Thor"
{2091}{2205}Când Thor arunca ciocanul, se spune|ca producea tunete şi fulgere.
{2206}{2305}Acum, asta ne poate indica|un fel de arma avansata de tip energetic.
{2306}{2382}Domnule, cred că ceea ce Daniel vrea|să spună este...
{2383}{2481}...ca exista şi alţii care sunt|împotriva Goauld.
{2482}{2601}...care au arme egale sau superioare|celei e care o căutam noi.
{2602}{2725}- Ne pot fi aliaţi.|- Am mai văzut o asemenea arma înainte.
{2726}{2794}Este simbolul unei lumi|numita Cimmeria.
...