{511}{536}- Bună.|- Bună.
{588}{624}- Ce mai faci?|- Bine.
{712}{755}- Te-ai tuns?|- Da. De ce?
{775}{800}Întrebam doar.
{845}{897}- Pot să-ţi văd cicatricea?|- Nu.
{974}{1081}Fraiser zice că mai durează|o săptămână până o să poţi ieşi de aici.
{1089}{1178}E ciudat... După toate|prin câte am trecut în anii ăştia,
{1180}{1245}tocmai apendicita|să mă ţintuiască la pat.
{1288}{1320}Acum mă simt bine...
{1407}{1446}Vrei să mergi la pescuit?
{1504}{1529}Nu cred...
{1571}{1605}Sau, cine ştie, poate.
{1623}{1715}Cred c-ar fi mai bine|să rămân aici vreo două, trei zile.
{1755}{1780}La revedere.
{2074}{2099}Carter!
{2137}{2162}Domnule...
{2226}{2288}- Ce mai face Daniel?|- O să-şi revină.
{2306}{2331}Tu ce faci?
{2354}{2449}Vreau să fac o analiză detaliată,|a naquadah-ului din reactor.
{2476}{2548}E uimitor! Faţă de plutoniu,|naquadah-ul are...
{2557}{2582}Agh!
{2622}{2673}- Sunt în vacanţă!|- Da, domnule.
{2713}{2754}- La fel ca tine.|- Ştiu.
{2802}{2862}Nu spun că|mă bucur că Daniel suferă,
{2891}{2946}dar de mult|aşteptam aşa o ocazie.
{2987}{3095}Poate sunt eu ciudat, dar credeam|că, dacă ai permisie, pleci de aici.
{3225}{3307}Daniel e la reanimare,|Teal'c îşi vizitează băiatul...
{3325}{3438}Eu unul, am întâlnire cu un lac din|Minnesota, unde bibanul e uite-atâta!
{3462}{3487}Serios?
{3514}{3539}Da.
...