Stargate SG-1 (1997) - Suomi tekstitykset

Filename	Size
stargate.sg-1.true.science.dsr.xvid-crntv.sub	42410

{1}{1}25.000
{1}{51}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 29.11.2006.
{104}{224}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|www.podnapisi.net
{228}{331}Ajastus, suomennos ja oikoluku:|Platypus ja randomName.
{336}{416}Saapuva matkaaja.|Päästäkää hänet läpi.
{521}{590}Tervetuloa komentokeskukseen.|Olen Amanda Tapping.
{594}{657}Esitän everstiluutnantti|Samantha Carteria.
{661}{770}Samantha on päätiedemies ja|johtaa eliittiryhmää nimeltä TP-1.
{774}{869}TP-1:n tehtävänä on matkustaa|ihmeellisellä tähtiportilla -
{873}{932}galaksin uloimmille planeetoille.
{936}{992}Siellä he taistelevat ilkeitä|muukalaisia vastaan, -
{996}{1086}ovat kosketuksissa ylempiin olentoihin|ja käyttävät huikeaa teknologiaa.
{1109}{1217}Tietysti he pelastavat ihmiskunnan ja|galaksin usein täydelliseltä hävitykseltä.
{1221}{1360}Ohjelmassa työnnämme ihmisen|mielikuvituksen ylpeinä äärirajoille.
{1371}{1437}Muukalaisloisia.|Rinnakkaisulottuvuuksia.
{1441}{1523}Aikamatkustusta.|Madonreikiä avaruuden ja ajan läpi.
{1539}{1662}Jotkut voisivat sanoa kaikkea taruksi,|mutta ihme kyllä, se voi olla silti totta.
{1666}{1728}Tässä ohjelmassa|teemme erilaisen matkan.
{1732}{1832}Tähtiportin lavasteiden lisäksi|tutustumme myös oikeaan tieteeseen.
{1836}{1970}Nähdäksemme, että hulluilta vaikuttavat|scifiutopiat saattavatkin olla totta.
{2003}{2071}Tähtiportti|- True Science -
{2133}{2206}- Kamera.|- Tulemme pois hyperavaruudesta.
{2216}{2285}- Poistumme hyperavaruudesta.|- Enkö sanonutkaan niin?
{2289}{2429}- Uusintaotto.|- Scifi ja tiede lähestyvät jatkuvasti toisiaan.
{2436}{2560}Minusta siihen on olemassa hyvä syy.|Molemmat käsittelevät ihmisten mielikuvitusta.
{2564}{2640}Molemmissa kysytään|"Mitä jos?" -kysymyksiä.
{2644}{2793}Molemmat yrittävät hahmottaa rooliamme|erittäin mutkikkaassa universumissa.
{2803}{2939}- Katso eteenpäin.|- Luemme sanoma- ja tiedelehtiä, -
{2944}{3020}katsomme uutisia etsien|asioita, jotka ovat -
{3024}{3145}mielenkiintoisia ja ajankohtaisia.|Ne inspiroivat meitä usein.
...