Stargate SG-1 (1997) - S05E07 - Beast of Burden - Suomi tekstitykset

Filename	Size
Stargate.SG-1.S05E07.Beast.of.Burden.amc.sub	20534

{1}{1}25.000
{2207}{2307}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 09.11.2005.
{2315}{2415}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{2420}{2520}Suomennos: Machine, Juuseri, jasa.
{2545}{2645}Oikoluku: k1jroth.|Korjaukset: zippi.
{3705}{3818}Kuten tiedätte, olen tutkinut lähivuosina|unasta planeetalla P3X-888.
{3821}{3897}Olen löytänyt ihmeellisiä asioita heidän|sosiaalisesta rakenteesta ja kulttuurista.
{3900}{4009}Olen myös kirjannut melkein 70 erillistä|sanaa heidän kielestään.
{4012}{4132}Tutkiessani viimeistä digitaalista|tallennetta, törmäsin tähän.
{4156}{4271}Nämä miehet, ketä olivatkaan,|sieppasivat unaksen jota kutsun nimeltä Chaka.
{4280}{4352}- Se joka sieppasi sinut.|- Sama yksilö.
{4383}{4471}Heidän vaatteensa ovat esihistorialliset.|Heillä ei ole jaffojen tatuointeja, -
{4474}{4538}mutta goa'uldien aseita on.
{4540}{4576}Todellakin.
{4578}{4681}- Mitä he haluavat unaksesta?|- En tiedä. Mutta haluan selvittää sen.
{4683}{4773}- Mitä ehdotat?|- Kuten Jack sanoi, mitä he haluavat unaksesta?
{4776}{4842}Virallisesti en välitä.
{4971}{5021}Minä välitän.
{5027}{5112}Haluan myös selvittää kuinka ja mistä|he ovat hankkineet goa'uldien aseita.
{5117}{5170}Heillä voi olla muutakin|goa'uld teknologiaa.
{5173}{5225}Tuosta minä todella välitän.
{5228}{5306}Jos on mahdollista haluan|pelastaa myös Chakan.
{5308}{5346}Unaksen?
{5348}{5436}Monessa tapaamassamme unaksessa on ollut|goa'uldien symbiootteja kontrolloimassa heitä.
{5438}{5488}Chaka on goa'ulditon unas.
{5489}{5583}Joka on oppinut luottamaan|ihmisiin minun takiani.
{5586}{5636}Ja?
{5679}{5745}Tämä tallenne on otettu|hetkeä ennen sieppausta.
{5748}{5828}Joka kerta kun palasin TP-11 kanssa|vaihtamaan videotallennetta, -
{5830}{5880}jätin Chakalle jonkin lahjan.
...