Subtitles for Street Kings (2008)

Rating: Awaiting 5 votes (2 so far).

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

General

ID 296069

Uploader lazar

Date 25.08.2008 @ 22:04:59

OMDb 428994

Subtitle info

Language Serbian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 23.34 KiB

File count 1

Downloads 5583

Release

Street.Kings[2008]DvDrip-aXXo

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Title			Uploader	Date
Street Kings (2008) Street.Kings.2008.1080p.Bluray.AVC.DTS-HD.5.1-BanG	1209	1	BorgKing	31.08.2008
Street Kings (2008) Street.Kings.2008.720p.BluRay.x264-SiNNERS	499	1	cakma	15.11.2009
Street Kings (2008)	1597	1	stesho	16.08.2008
Street Kings (2008) DVDScreener DviX KingBen	5917	1	kosd	23.04.2008
Street Kings (2008) Street.Kings.DVDSCR.(MISLABELED).XviD.THS	7034	1	prowo	23.04.2008
Street Kings (2008) Street.Kings.RETAIL.DVDRip.XviD-DoNE	1407	2	only1_PO	09.08.2008

Filename	Size
Street.Kings[2008]DvDrip-aXXo.srt	60044

1
00:00:54,600 --> 00:00:58,900
KRALJEVI ULICE

2
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
Jo ortak.
-Koničiva.

3
00:04:14,300 --> 00:04:17,400
Šta?
-Koničiva.

4
00:04:17,600 --> 00:04:21,500
Koničiva. To znači šta ima.
Pa šta ima jebote? -Znamo šta znači.

5
00:04:22,600 --> 00:04:28,100
Hoćeš dim?
Posle ovog ste kao životinje.

6
00:04:29,400 --> 00:04:34,500
Vi volite ženske?
-Hej! -Da ti ne izgledamo kao iške?

7
...

dragonny

posted: 12.04.2011 @ 02:01:23

Prevod je dobar, ima dosta neprevedenih reci u recenici ali moze se skontati poenta.

Search result sorting is inappropriate,

(11 %)

search field location,

(2 %)

complex language filter selection,

(15 %)

slow animations when opening search menu,

(9 %)

slow loading of the website,

(19 %)

user interface of advanced filters is hard to use (flags),

(2 %)

slow loading of poster thumbnails in search menu,

(4 %)

search menu user interface is hard to use,

(0 %)

season/episode selection,

(6 %)

I never liked changes, I will get used to,

(2 %)

more changes, you never change something that is working,

(0 %)

Something else, please report as comment,

(8 %)

I don't dislike anything,

(8 %)

new search engine is excellent!

(15 %)

Street Kings (2008) - Srpski (latinica) titlovi